Our Love Will Last Forever And Ever

Unsere Liebe wird für immer und ewig halten

Our Love Will Last Forever And Ever

Wie lange wird unsere Liebe halten?How long will our love last?
Ich bin sehr froh, dass du fragst, denn wenn die Welt nicht endet,I'm very glad you asked, cause if the world don't end,
und die Sonne nicht vom Himmel verschwindet,and the sun don't blot out from the sky,
und wir nicht bei einem Drive-by erschossen werden,and we don't get drive-by shot,
und wenn wir uns oft küssen,and if we kiss each other a lot,
wird unsere Liebe für immer und ewig halten.our love will last forever and ever.

Liebe ist stark genug, um fast jeder Kraft standzuhalten,Love is strong enough, of course, to withstand almost any force,
also wenn die Welt nicht endet und wir nicht zerstört werden,so if the world don't end, and we're not destroyed,
und wenn die Erde nicht von einem Asteroiden getroffen wirdand if the earth's not hit by an asteroid
(das sollten wir vermeiden), wird unsere Liebe für immer und ewig halten.(that's something to avoid) our love will last forever and ever.

Oh, hier gehen wir.Oh, here we go.
Ist es nicht schön zu wissen, dass unsere Liebe für immer und ewig halten wird?Isn't it nice to know our love will last forever and ever?

Ich denke, du und ich sind echt:I think you and me are valid:
wir sind zwei Raupen im Salat,we're two caterpillars in the salad,
und so soll es sein.and that's the way it's supposed to be.
Wir sind alt und wettergegerbt.We're old and weather-beaten.
Wir wurden noch nicht gegessen, aber das ist keine Garantie.We haven't yet been eaten, but that's no guarantee.

Du hast mich am Knie gesehen.You saw me off at the knee.
Du hast deine Zähne in mich, also wenn wir nicht in den dritten Weltkrieg vaporisiert werden,You got your teeth in me, so if we're not vaporized in world war three,
und wenn heute Abend nichts Gutes im Fernsehen läuftand if there's nothing good tonight on tv
und wenn du niemanden mit mehr Geld als mir triffst,and if you don't meet somebody with more money that me,
wird unsere Liebe für immer und ewig halten.our love will last forever and ever.

Also lass uns hoffen, dass die Welt nicht endet,So let's hope the world won't end,
und lass uns noch einmal versprechen, dass wenn die Welt nicht endetand let's promise once again that if the world don't end
und der Himmel nicht fällt,and the sky don't fall,
und wenn im Einkaufszentrum nichts passiert,and if there's nothing happening at the mall,
und wenn wir überhaupt Glück haben,and if we have any luck at all,
wird unsere Liebe für immer und ewig halten.our love will last forever and ever.

Oh, verlier dich nicht.Oh, don't get lost.
Halt einfach die Finger gekreuzt,Just keep your fingers crossed,
und unsere Liebe wird für immer und ewig halten.and our love will last forever and ever.