Self-Pity

Autocompasión

Self-Pity

Le debes mucho a la autocompasiónYou owe a lot to self-pity
te ayudó a superar tus días más oscurosit got you through your darkest days
y cualquiera que vea el historialand anybody looking at the record
diría que tenías razónwould say you had a case
nunca imaginasteyou never imagined
que realmente lo lograríasthat you'd ever really make it through
y ahora que lo has hecho, no sabes qué hacerand now that you have, you don't know what to do
el futuro ha llegado, ¿pero dónde estás?the future has arrived, but where are you?

ooh wah ooh, te veo llorarooh wah ooh, I see you crying
ooh wah ooh, te escucho intentarooh wah ooh, I hear you trying
aunque lo tengas dominado como cienciathough you've got it down to a science
la autocompasión no te ayudará ahoraself-pity won't help you now

mírate a ti mismo,look at yourself,
¿realmente creesdo you really believe
que el mundo necesita verthat the world needs to see
otro enfant terrible envejeciendo?another aging enfant terrible?

La alienación hace girar al mundoAlienation makes the world go round
y como declaración de modaand as a fashion statement
es totalmente válidait's absolutely sound
pero realmente no eres un alien, como talbut you're not really an alian, as such
la autoconfianza te hace parecer tan desconectadoself-confidence makes you seem so out of touch
pero la autocompasión parece ser un poco demasiadobut self-pity seems like it's a bit too much

ooh wah ooh, parece que la arruinasteooh wah ooh, looks like you blew it
ooh wah ooh, parece que lo sabíasooh wah ooh, looks like you knew it
aunque enseñaste al mundo cómo hacerlothough you taught the world how to do it
la autocompasión no te ayudará ahora.self-pity won't help you now.