The Weather Is Here, Wish You Were Beautiful

El clima está aquí, desearía que fueras hermosa

The Weather Is Here, Wish You Were Beautiful

Estás fuera de la vista, pero no estás fuera de la mente.You are out of sight, but you're not out of mind.
Estoy fuera de todo, esto es lo que he deducido.I am out of everything, this much I have divined.
No estás tan lejos.You're not all that far away.
Aun así, estás lejos.Still and all you are away.
Tengo mucho que decir.I've got a lot to say.
Ya no hay nada que no decir.There's nothing not to say anymore.

Escucha, mi querida, esto lo dice todo: el clima está aquí, desearía que fueras hermosa.Listen my dear, this says it all-- the weather is here, wish you were beautiful.

Aquí hay otra invitación que debo extenderHere's one more invitation that I must extend
a otra fiesta de desvinculación a la que no asistirás,to one more disengagement party that you won't attend,
aunque tal vez pases un tiempo volviendo otra vez,though you may spend some time coming back again sometime,
porque cada vez que pierdes el barco intentas besarlo una vez más.cause every time you miss the boat you try to kiss the boat one more time.

Estás fría e incierta, eso es típico: el clima está aquí, desearía que fueras cálida.You're cold and unclear, that's true to form-- the weather is here, wish you were warm.

Pronto tendrás otros corazones en los que dejar una mancha, más desfiles en los que llover.You'll soon have other hearts to leave a stain on, more parades to rain on.

Es desesperanzador. Supongo que ahora también soy desesperanzado: cosas que expresar, pero sin forma de hacerlo.It's hopeless. I guess I'm hopeless now, too: things to express, but no way how to.
Para quien corresponda: soy un mensaje que no devolverás.To whom this may concern: I'm a message you won't return.
Eres una lección que quizás nunca aprenda.You're a lesson that I may never learn.
Pero no temas, que esto baste: el clima está aquí, desearía que fueras amable.But never fear, let this suffice-- the weather is here, wish you were nice.

El clima está aquí, desearía que fueras hermosa.The weather is here, wish you were beautiful.