Juros da Crise Vol.2

Interés de la crisis Vol. 2

Juros da Crise Vol.2

Sr. Telles - Crisis de intereses Volumen 2 Retrospectiva 2018Mr Telles - Juros da crise Volume 2 Retrospectiva 2018

Interés de la crisis volumen 2Juros da crise volume 2
2018, un año de lates y baisxos2018, um ano de latos e baisxos
Por un lado, los buenos vientos y por el otro muchas tormentas Sr. TellesDe um lado bons ventos e do outro muitas tempestades Mr Telles

eneroJaneiro
Nuevo capítulo del libro de salvación José concedió el altar al apóstol Juan que predicó el evangelio de la lucha contra la corrupciónNovo capítulo do livro da salvação José concedeu o altar pro apóstolo João Que pregou o evangelho de combate a corrupção
Y el milagro puede tardar 20 años en completarseE o milagre pode levar 20 anos p'ra consumação

febreroFevereiro
Pelota de máscaras en el mes del carnavalBaile de máscaras no mês do carnaval
Declaración de activos para corregir lo que está malDeclaração de bens pra corrigir o que está mal
Con una ley sobre la repatriación de capitalesCom uma lei de repatriamento de capitais
Que convierte ricos ilícitos en ladrones liberalesQue converte ricos ilícitos em ladrões liberais

marzoMarço
Zungueira destacó en el medio del mes de la MujerZungueira stressada em pleno mês da Mulher
En los huevos de oro de Belleza un Monstruo ha puesto la cucharaNos ovos d'ouro da Bela um Monstro pós a colher
De 38 a 500 tantas arcas ruidos Semana Santa con los acusadosDos 38 à 500 tantos cofres ruídos Semana santa com Santos arguidos

abrilAbril
2 millones de niños fuera del sistema educativo2 milhões de crianças fora do sistema de Ensino
64.000 padres con finanzas finas64 mil pais com finanças em pente fino
La huelga de Sinprof mató lecciones en el mes de la pazGreve do Sinprof matou aulas nos mês da paz
Siervo de Sinprof fuera de clase, descansa en pazServo do Sinprof fora d´aula, descanse em paz

mayoMaio
Un día más del trabajador sin sueldoMais um dia do trabalhador sem salário
No hay electricidad, no hay agua potable en la fuenteSem energia, nem água potável no fontenário
Y sólo anarquía, demoliciones, familias sin lo básicoE só anarquia, demolições, famílias sem o básico
Autarquía, aprobaciones, gradualismo geográficoAutarquia, aprovações, gradualismo geográfico

junioJunho
Mientras que el público está distraído por la Copa del MundoEnquanto o público se distraia com a Copa
Los funcionarios públicos se sirvieron a sí mismos en la CopaServidores públicos se serviram na Copa
A corta distancia del SIC, otro joven indefenso fue asesinadoA queima-roupa do SIC, mais um jovem indefeso foi morto
¿Quién mata con un BIC, tiene Lexus y anda suelto?Quem mata com uma BIC, tem Lexus e anda solto

coroRefrão
Seguimos pagando el Interés de CrisisContinuamos a pagar os Juros da Crise
Seguimos pagando la Crisis con InteresesContinuamos a pagar a Crise com Juros
Interés de crisis, interés de crisis, interés de crisis Volumen 2Juros da Crise, Juros da Crise, Juros da Crise Volume 2
Seguimos pagando el Interés de CrisisContinuamos a pagar os Juros da Crise
Seguimos pagando la Crisis con InteresesContinuamos a pagar a Crise com Juros
Interés de crisis, interés de crisis, interés de crisis Volumen 2Juros da Crise, Juros da Crise, Juros da Crise Volume 2

julioJulho
Pablo predicó el «desmayo» como un estado psicóticoPaulo pregou os “Desmaios” como um estado psicótico
João midió los golpes en el aparato de un estado neuróticoJoão mediu as greves no aparelho de um Estado neurótico
Primera demostración popular sincronizadaPrimeira manifestação popular sincronizada
Benguela, Malange, Huila, Zaire y LuandaBenguela, Malange, Huila, Zaire e Luanda

agostoAgosto
Marcha contra la violencia a las tetas ZungueirasMarcha contra violência às mamas Zungueiras
Tasa de clemencia, nuevo arancel aduaneroTaxa contra clemência, nova pauta aduaneira
Diversificación de la economía con las plantaciones de KumbuDiversificação da economia com plantações de Kumbu
Marimbondos picó y solo aterrizó en KuzuMarimbondos deram picadas e só poisaram na Kuzu

septiembreSetembro
Colisión en la línea ferroviaria, antes de la transiciónColisão na linha férrea, antes da transição
En el nombre del padre, el hijo encarnó a 15 hijastros en la cárcelEm nome do pai, o filho encarnou 15 enteados na prisão
MED dio no a Simprof en el mes de actualizaciónMED deu não ao Simprof no mês da actualização
Versión de voz del Maestro Jack, «Fue sólo JajaoVersão Master Jack voice, “Era só Jajao”

octubreOutubro
Con poca transparencia y mucho rescateCom pouca Transparência e muito Resgate
No se aplica a 500 mil puestos de trabajo y el AngoSatNão aplicados aos 500 mil empregos e o AngoSat
Autoridad de un Estado democrático y constitucionalAutoridade de um Estado democrático e de direito
¿Quién no cumple con deberes, pero siempre para exigir derechosQue não cumpre deveres, mas sempre a exigir direitos

NOVIEMBRENOVEMBRO
Damasio contra Salu, todos abrimos el picoDamásio versus Salu, abrimos todos o bico
Pero nos callamos por una niña de 7 años y ManicoMas calamos pra menina de 7 anos e o Manico
Si el petróleo se derramó a 38 en 2015Se o petróleo entornou até aos 38 em 2015
La abuela se instaló hasta que tenía 38 años y sólo dejó 15O Avó se acomodou até aos 38 e só deixou 15

diciembreDezembro
Apertura democrática paradójicaAbertura democrática paradoxal
Del recluso kakilá al palacio presidencialDe recluso de kakilá ao palácio presidencial
Ola de violencia contra las mujeres en la playa del egoOnda de violência contra a mulher na praia do ego
Mientras los kunangas protestan, los fantasmas tienen trabajoEnquanto kunangas protestam, fantasmas têm emprego

coroRefrão
Seguimos pagando el Interés de CrisisContinuamos a pagar os Juros da Crise
Seguimos pagando la Crisis con InteresesContinuamos a pagar a Crise com Juros
Interés de crisis, interés de crisis, interés de crisis Volumen 2Juros da Crise, Juros da Crise, Juros da Crise Volume 2
Seguimos pagando el Interés de CrisisContinuamos a pagar os Juros da Crise
Seguimos pagando la Crisis con InteresesContinuamos a pagar a Crise com Juros
Interés de crisis, interés de crisis, interés de crisis Volumen 2Juros da Crise, Juros da Crise, Juros da Crise Volume 2

Decimotercer, de 2 a 4 cuotasDécimo terceiro, de 2 pra 4 prestações
Y como el regreso de la basura a la ciudad de lujo, hicimos más kilapes diplomáticos con interés en interrogatorios Saludos a héroes del fútbol con muletas para la consagración sin precedentes Y un grito de coraje al experto Chadrez pro Check-Mat jugador en la lucha contra la corrupción Por cierto, denunciando actos de corrupción deben referirse a cada uno de nosotros al papel de Sastre porque después de todo, las cajas fuertes son aún más rotas que los pantalones de LuatyE tal como o regresso do lixo à cidade do luxo, fizemos mais Kilapes diplomáticos com juros em interrogações Saudações pros heróis do futebol com muletas pela inédita consagração E um grito de coragem ao exímio jogador de Chadrez pro Check-mat no combate a corrupção Aliás, denunciar actos de corrupção deve remeter a cada um de nós ao papel de Alfaiate Porque no afinal das contas, os cofres continuam mais rotos que as calças do Luaty.