Liar, Liar

Mentiroso, mentiroso

Liar, Liar

Siempre
Always
Always
Solo pensaba en ti
I was thinking only of you
I was thinking only of you
Solo pensaba en ti
I was thinking only of you
I was thinking only of you
Cada día
Everyday
Everyday
Cada día
Everyday
Everyday
Solo lo cotidiano lo hace
Only the day-to-day it
Only the day-to-day it

Pero tú lo terminaste
でもあなた 終わらせた
demo anata owaraseta
Acumulado hasta ahora
積み重ねた 今まで
tsumikasaneta ima made
Con una sola palabra lo aplastaste
一言で ねじ伏せた
hitokoto de nejifuseta
"Desde mañana, será cosa de otros"
「明日から他人事」
ashita kara tanin goto

Adiós, adiós
Bye bye, goodbye
Bye bye, goodbye
Lo haré de manera saludable
It I will be a healthy
It I will be a healthy

No pares
止めないで
tomenai de
Oye, ¿no dijiste?
ねぇ言ったじゃん?
nee itta jan?
Que tendríamos un amor eterno
永遠に続く恋をしようって
eien ni tsuzuku koi wo shiyou tte
Juramos amor que no se acabaría
終わらない 愛を誓ってた
owaranai ai wo chikatteta
¿Las palabras de aquel día?
あの日の言葉は?
ano hi no kotoba wa?
Oye, ¿bebe? ¿Mentiroso?
ねぇbaby? Liar?
nee baby? Liar?

Mentiroso, mentiroso
Liar, liar
Liar, liar

Siempre
Always
Always
Solo pensaba en ti
I was thinking only of you
I was thinking only of you
Solo pensaba en ti
I was thinking only of you
I was thinking only of you
Cada día
Everyday
Everyday
Cada día
Everyday
Everyday
Solo lo cotidiano lo hace
Only the day-to-day it
Only the day-to-day it

Pero, ya se terminó. Aunque regrese, estará lleno de parches
でも、もう終わってしまった 戻ったってつぎはぎだらけで
demo, mou owatte shimatta modottatte tsugihagi darake de
Seguro que incluso mirar a los ojos se vuelve difícil
きっと目を合わせることすら 難しくなっているんだ
kitto me wo awaseru koto sura muzukashiku natte irun da
En este momento, él ya debe haber encontrado a la próxima muñeca
今頃あいつは次のドールを見つけてしまっていて
imagoro aitsu wa tsugi no dooru wo mitsukete shimatte ite
Yo te maldigo
I'm a fuck you
I'm a fuck you

No cambies
変わらないで
kawaranai de
Oye, ¿no dijiste?
ねぇ言ったじゃん?
nee itta jan?
Que nos amaríamos sin cambiar
変わることなく好きでいようって
kawaru koto naku suki de iyou tte
Una promesa vacía
形ない 口約束
katachi nai kuchi yakusoku
Termina fácilmente
簡単に終わるのね
kantan ni owaru no ne
¿Hey bebé? ¿Mentiroso?
Hey baby? Liar?
Hey baby? Liar?
Mentiroso, mentiroso
Liar, liar
Liar, liar

No te perdonaré
I won't forgive you
I won't forgive you
¡Eres un mentiroso!
You liar!
You liar!

No cambies
変わらないで
kawaranai de
Oye, ¿no dijiste?
ねぇ言ったじゃん?
nee itta jan?
Que nos amaríamos sin cambiar
変わることなく好きでいようって
kawaru koto naku suki de iyou tte
Una promesa vacía
形ない 口約束
katachi nai kuchi yakusoku
Termina fácilmente
簡単に終わるのね
kantan ni owaru no ne
¿Hey bebé?
Hey baby?
Hey baby?

No pares
止めないで
tomenai de
Oye
ねぇ
nee
Que tendríamos un amor eterno
永遠に続く恋をしようって
eien ni tsuzuku koi wo shiyou tte
Juramos
終わらない
owaranai
Amor que no se acabaría
愛を誓ってた
aio wo chikatteta
¿Las palabras de aquel día?
あの日の言葉は?
ano hi no kotoba wa?
Oye, ¿bebé? ¿Mentiroso?
ねぇベイビー? Liar?
nee beibii? Liar?
Mentiroso, mentiroso
Liar, liar
Liar, liar
¿No dijiste?
言ったじゃん?
itta jan?
Que tendríamos un amor eterno
永遠に続く恋をしようって
eien ni tsuzuku koi wo shiyou tte
¿Oye?
ねぇ?
nee?

Mentiroso, mentiroso
Liar, liar
Liar, liar