Fuerzas Armadas

Forces Armées

Fuerzas Armadas

De retourDe regreso
Ce que personne n'attendaitLo que nadie esperaba
Mr Tyson et El Zombie (rire en fond)Mr Tyson y El Zombie (risas de fondo)

Forces Armées, c'est ce que nous représentonsFuerzas Armadas lo que representamos
Mr Tyson et le Zombie qui chantent çaMrTyson y el Zombie quienes la cantamos
Pour les marins, soldats qui sont mexicainsA marinos, soldados que son mexicanos
Changeons le pays tous ensemble comme des frèresCambiemos al país todos juntos como hermanos

C'était-C'était-Forces Armées, hommes de valeurFue-Fue-Fuerzas Armadas, hombres de valor
Ceux qui sortent dans les rues pour défendre la nationLos que salen a las calles a defender la nación
Ceux qui portent l'uniforme avec honneurSon aquellos que traen puesto el uniforme con honor
Et sans peur de la mort, accomplissent la missionY sin miedo a la muerte, cumplen la misión

Les gardiens de la patrie et aussi de la nationLos guardianes de la patria y también de la nación
Ceux qui font leur travail avec amour et dévouementLos que hacen su trabajo con amor y dedicación
Jour après jour, risquant leur peau dans les ruesDía a día, arriesgando el pellejo en las calles
Hommes d'honneur qui ne se laissent pas distraireHombres de honor que no andan con detalles

Faisant leur travail et personne ne les remercieHaciendo su trabajo y no se lo agradecen
Ils subissent des humiliations, et ça, ils ne le méritent pasReciben humillaciones y eso no se lo merecen
Ils sortent de leur base, sans peur de mourirSalen de su base y sin miedo a morir
À tout moment, une balle peut les frapperEn cualquier momento una bala pueden recibir

Laissant leurs enfants, leur femme et leur foyerDejando a sus hijos, esposa y hogar
Et ils ne savent pas s'ils vont un jour revenirY no saben si algún día ellos van a regresar
Car ils sortent en opération, toujours en patrouilleYa que salen de operativos siempre a patrullar
Et peuvent croiser des malfrats à tout momentY a la bola de malandros se los pueden topar

Cependant, ils le font par amour pour leur nationSin embargo, ellos lo hacen por amor a su nación
J'espère que mes rimes te laisseront une leçonEspero y mis rimas te dejen una lección
Ou mets l'uniforme et accomplis la missionO ponte el uniforme y tu cumple la misión
Réalise que parler n'est pas la même chose que l'actionDate cuenta que el hablar no es lo mismo que la acción

Ce sont des soldats, marins unis pour le MexiqueSon soldados, marinos por México únidos
Mr Tyson et le Zombie qui te font du bruitMrTyson y el Zombie quienes te arman el ruido
Ce sont des soldats, marins unis pour le MexiqueSon soldados, marinos por México únidos
Mr Tyson et le Zombie qui te font du bruitMrTyson y el Zombie quienes te arman el ruido

C'était-C'était-Forces Armées, hommes de valeurFue-Fue-Fuerzas Armadas, hombres de valor
Ceux qui sortent dans les rues pour défendre la nationLos que salen a las calles a defender la nación
Ceux qui portent l'uniforme avec honneurSon aquellos que traen puesto el uniforme con honor
Et sans peur de la mort, accomplissent la missionY sin miedo a la muerte, cumplen la misión

Forces Armées, c'est ce que nous représentonsFuerzas Armadas lo que representamos
Mr Tyson et le Zombie qui chantent çaMrTyson y el Zombie quienes la cantamos
Pour les marins, soldats qui sont mexicainsA marinos, soldados que son mexicanos
Changeons le pays tous ensemble comme des frèresCambiemos al país todos juntos como hermanos

Mes respects et mon admiration pour ceuxMis respetos y admiracion para aquellos
Qui risquent leur vie pour protéger le peupleQue arriesgan su vida para protejer al pueblo
Critiqués par beaucoup, mais ça ne les abat pasPor muchos criticados, pero eso no los tumba
La tête haute, patriotes jusqu'à la tombeCon la frente en alto, patriotas hasta la tumba

Marins, soldats et aussi policiersMarinos, soldados y también policias
Avec le même objectif de lutter contre la maliceCon el mismo objetivo de acabar con la malía
Cartels, bandes et tout ce qui nuitCarteles, pandillas y a todo lo que daña
Ils sont prêts à affronter la racailleEstán preparados para toparse con la maña

Très peu valorisés mais nécessairesMuy poco valorados pero necesitados
Les fils de la patrie prêts pour l'appelLos hijos de la patria pendientes para el llamado
Frères, de différentes institutionsHermanos, de diferente institucion
Sentinelles de cette terre, gardiens de la nationCentinelas de esta tierra, guardianes de la nación

Avec les bottes bien mises, le fusil bien en mainCon las botas bien puestas, el fusil bien terciado
Ils patrouillent les routes, aussi en missionPatrullan carreteras, también andan embrechados
Parfois sans manger, sans dormir mais vigilantsA veces sin comer, sin dormir pero pendientes
Des uniformés qui n'ont pas peur de la mortPuro uniformado que no le teme a la muerte

Et que la musique des Forces Armées résonneY que zumbe la lirica de las Fuerzas Armadas
Le Zombie et le Tyson, ce sont ceux qui chantentEl Zombie y el Tyson, son los que te la cantan
Et à ceux qui critiquent le travail de ces guerriersY al que critica el trabajo de estos guerreros
Mettez vos bottes pour donner l'exemplePongase las botas para que les dé el ejemplo

Forces Armées, c'est ce que nous représentonsFuerzas Armadas lo que representamos
Mr Tyson et le Zombie qui chantent çaMrTyson y el Zombie quienes la cantamos
Pour les marins, soldats qui sont mexicainsA marinos, soldados que son mexicanos
Changeons le pays tous ensemble comme des frèresCambiemos al país todos juntos como hermanos

C'était-C'était-Forces Armées, hommes de valeurFue-Fue-Fuerzas Armadas, hombres de valor
Ceux qui sortent dans les rues pour défendre la nationLos que salen a las calles a defender la nación
Ceux qui portent l'uniforme avec honneurSon aquellos que traen puesto el uniforme con honor
Et sans peur de la mort, accomplissent la missionY sin miedo a la muerte, cumplen la misión

Wow, Ja, Haha, Voilà, Bien sûr ! Dis-le Mr TysonWow, Ja, Jaja, Ahí quedó, ¡Como nó!, Diselo Mr Tyson
Depuis le refuge souterrain, c'est le ZombieDesde el refugio subterraneo, Es el Zombie
Le R8, Que de la musique blindée, Connecté, Que des morceaux guerriersEl R8, Que el de la lirica blindada, Conectando, Pura rolita bélicosa