Ricardo Ventura v2

Ricardo Ventura v2

Ricardo Ventura v2

Pour Ricardo VenturaPara Ricardo Ventura
Version 2Versión 2
Élément de la Force TamaulipasElemento de la Fuerza Tamaulipas
Depuis le Refuge SouterrainDesde el Refugio Subterráneo

Je suis dans un commandoAndo en un comando
Chassant les malfratsCazando malandros
On est des étatiquesSomos estatales
Et on sème la terreurY el terror vamos sembrando

Force TamaulipasFuerza Tamaulipas
Ici en rapportAquí reportando
24/7 à votre service24/7 a la orden
Pour se battrePa' trenzarnos

Je suis dans un commandoAndo en un comando
Chassant les malfratsCazando malandros
On est des étatiquesSomos estatales
Et on sème la terreurY el terror vamos sembrando

Force TamaulipasFuerza Tamaulipas
Ici en rapportAquí reportando
24/7 à votre service24/7 a la orden
Pour se battrePa' trenzarnosC

Je tire en bleuAndo jalando de azul
Ouais, je suis dans la Furia NegraSimón en la Furia Negra ando
Police d'ÉtatPolicia Estatal
On me voit dans un commandoMe miran en un comando

Ricardo VenturaRicardo Ventura
C'est mon nom completEse es mi nombre completo
Et pour les malfratsY para los malandros
On est comme l'enfer mêmeSomos como el mismo infierno

À Ciudad MaderoEn Ciudad Madero
Aussi à Coca-VictorTambién en Coca-Victor
Et par Coca-Tango et Coca-AlphaY por Coca-Tango y Coca-Alpha
On m'a vuSe me ha visto

Bien qu'ils me voient tranquilleAunque me ven tranquilo
Ne vous laissez pas bernerNo se vaya a embuilar
Parce que le diable me prendPorque se me mete el diablo
Et vous ne vous en sortirez pasY no te la vas a acabar

Malfrat qu'on croiseMalandro que nos topamos
Mille fois préfère la prisonMil veces prefieren cárcel
On applique des torturesAplicamos torturas
Jusqu'à les voir pleurer du sangHasta ver que lloren sangre

C'est un convoi de mortEs un comvoy de muerte
Celui qui est toujours avec moiEl que siempre anda conmigo
Et aucun ne flancheY ni uno se me raja
Au moment de tirerA la hora de pegarse un tiro

J'ai suscité des jalousiesHe levantado envidias
Je le sais et ça les brûleLo sé y hasta les arde
Car le poste que j'aiPues el puesto que traigo
Je l'ai gagné avec du bon boulotMe lo gané con buen jale

Avant, personne ne me regardaitAntes no me pelaban
Et ils ne croyaient pas en moiY no creían en mi
Et maintenant, même les proches sont nombreuxY ahora hasta sobran parientes
Depuis que je suis iciDesde que me metí aquí

Je suis dans un commandoAndo en un comando
Chassant les malfratsCazando malandros
On est des étatiquesSomos estatales
Et on sème la terreurY el terror vamos sembrando

Force TamaulipasFuerza Tamaulipas
Ici en rapportAquí reportando
24/7 à votre service24/7 a la orden
Pour se battrePa' trenzarnos

Je suis dans un commandoAndo en un comando
Chassant les malfratsCazando malandros
On est des étatiquesSomos estatales
Et on sème la terreurY el terror vamos sembrando

Force TamaulipasFuerza Tamaulipas
Ici en rapportAquí reportando
24/7 à votre service24/7 a la orden
Pour se battrePa' trenzarnos

Force TamaulipasFuerza Tamaulipas
Gardez juste l'infoNomás guarden el dato
Je n'oublie pas non plusTampoco me olvido
Que j'ai commencé tout en basQue empecé de mero abajo

Ne croyez pas que c'était facileNo crean que fue muy fácil
J'ai bien dû me battreSi bien me la pele
Mais tout ce que j'aiPero todo lo que tengo
Je l'ai gagné par mon effortPor mi esfuerzo lo gané

Seulement à celui d'en hautSolamente al de allá arriba
Je remercie beaucoupLe agradezco bastante
Pour veiller sur mes pasPor cuidar mis pasos
Et ne jamais me laisser tomberY nunca desampararme

Et aussi à mon vieuxY también a mi jefito
Qui m'a toujours soutenuQue siempre me ha apoyado
Et tous ses conseilsY todos sus concejos
Je les garde précieusementAquí los traigo guardados

Dans mes temps libresEn mis tiempos libres
J'aime faire du bruitMe gusta andar zumbando
Et le rugissement d'un moteurY el rugir de un motor
Mais d'une belle voiturePero de un placoso carro

Et avec une bière à la mainY con cerveza en mano
Celle qui ne manque jamaisEsa que nunca falte
Ici, il y a de l'argentAquí sobra dinero
Même pour acheter des riresHasta para la risa comprarle

Et quand je fais la fêteY cuando ando enfiestado
J'aime faire péter les feux d'artificeMe gusta tronar el cuete
Et pour les femmesY para las mujeres
La vérité, j'ai de la chanceLa verdad que tengo suerte

Ricardo VenturaRicardo Ventura
Mon nom et prénomMi nombre y apellido
Celui de l'étatiqueEl de la estatal
Qui chasse les banditsQue anda cazando bandidos

Je suis dans un commandoAndo en un comando
Chassant les malfratsCazando malandros
On est des étatiquesSomos estatales
Et on sème la terreurY el terror vamos sembrando

Force TamaulipasFuerza Tamaulipas
Ici en rapportAquí reportando
24/7 à votre service24/7 a la orden
Pour se battrePa' trenzarnos

Je suis dans un commandoAndo en un comando
Chassant les malfratsCazando malandros
On est des étatiquesSomos estatales
Et on sème la terreurY el terror vamos sembrando

Force TamaulipasFuerza Tamaulipas
Ici en rapportAquí reportando
24/7 à votre service24/7 a la orden
Pour se battrePa' trenzarnos

Des salutations spécialesUnos saludos especiales
Pour ses camaradesPara sus compañeros
Qui sont à fond avec luiQue andan al millón con él

Pour Herrera "Le Gendarme"Para Herrera "El Gendarme"
Pour Porras et pour MirelesPara Porras y para Mireles
Et aussi pour son poteY también para su compa
Orlando ReyesOrlando Reyes
Qui se bat de l'autre côtéQue se la anda rifando en el otro lado

Pour Esteban MayaPara Esteban Maya
Et Humberto GalavidY Humberto Galavid
Aussi pour son pèreTambién para su apá
Bien fermes avec luiBien firmes con él

De la part de Ricardo VenturaDe parte de Ricardo Ventura