O Que É o Que É

¿Qué Es lo Que Es?

O Que É o Que É

¿Qué es lo que es?O que é o que é
¿Qué es lo que es?O que é o que é

Verde como la flora, se dice en la celulosaVerde como a flora se pá na celulose
Deja la mente de los hermanos bien locaDeixa a mente dos irmãos daora
¿Qué es lo que es?O que é o que é
Algunos fuman en pazAlguns fumam na paz
Otros fuman con la mano en la pistolaOutros pitam com a mão na coronha
¿Qué es lo que es?O que é o que é

¿Qué es lo que es?O que é o que é
¿Qué es lo que es?O que é o que é
¿Qué es lo que es?O que é o que é
¿Qué es lo que es?O que é o que é

Muro de concretoMuro de concreto
Parece un desiertoParece um deserto
Rodeado de rejas donde lo correcto es lo correctoCercado de grades onde é o certo pelo certo
Hay niños en desacuerdoTem criaca desacerto
Hay visitas y homicidiosTem visita e homicídio
¿Qué es lo que es?O que é o que é

¿Qué es lo que es?O que é o que é
¿Qué es lo que es?O que é o que é
¿Qué es lo que es?O que é o que é
¿Qué es lo que es?O que é o que é

Viene embotelladaVem engarrafada
Quizás hasta en lataSe pá até na lata
Un litro te vuelve locoUm litro cê endoida
Dos litros te dejan chidoDois litro você chapa
Hay compas que rompen el poteTem mano que racha o pote
Otros giran pero no se vuelven locosOutro gira mais não pira
¿Qué es lo que es?O que é o que é

¿Qué es lo que es?O que é o que é
¿Qué es lo que es?O que é o que é
¿Qué es lo que es?O que é o que é
¿Qué es lo que es?O que é o que é

Hombre de trajeHomem engravatado
Mandando en el palacioComandando o palácio
Que compra tu votoQue compra o seu voto
Y te hace de payasoE te faz de palhaço
Vive viajando, quizás mostrando los dientesVive viajando se pá mostrando os dentes
¿Qué es lo que es?O que é o que é
(Realmente)(Realmente)

¿Qué es lo que es?O que é o que é
¿Qué es lo que es?O que é o que é
¿Qué es lo que es?O que é o que é
¿Qué es lo que es?O que é o que é

Piedra que duelePedra que agonia
Viene del aceite de la amapolaVem do óleo da papola
Algunos fuman en lataAlguns fumam na lata
Otros en pipa y salen bienOutros cachimbo e sai de boa
Roba dignidadRouba dignidade
Es mucho peor que el golpeÉ bem pior que o baque
¿Qué es lo que es?O que é o que é

¿Qué es lo que es?O que é o que é
¿Qué es lo que es?O que é o que é
¿Qué es lo que es?O que é o que é
¿Qué es lo que es?O que é o que é

Billete envolventeCédula envolvente
Papel monedaPapel moeda
Que compra lo que quieraQue compra o que quiser
Hasta las barbas del profetaAté às barbas do profeta
En el banco centralNo banco central
Hay de sobra todo el tiempoTem de monte o tempo inteiro
¿Qué es lo que es?O que é o que é

¿Qué es lo que es?O que é o que é
¿Qué es lo que es?O que é o que é
¿Qué es lo que es?O que é o que é
¿Qué es lo que es?O que é o que é

Blanca como la nieveBranca como a neve
Polvo que estigmatizaPoeira estigante
Oro blanco que enriqueceOuro branco que enriquece
El bolsillo del traficanteO bolso do traficante
Estirada en el platoEsticada no prato
Birinight y varias chicasBirinight e várias mina
¿Qué es lo que es?O que é o que é

¿Qué es lo que es?O que é o que é
¿Qué es lo que es?O que é o que é
¿Qué es lo que es?O que é o que é
¿Qué es lo que es?O que é o que é

Vehículo del estadoVeículo do estado
Todo adornadoTodo enfeitado
Transporta ratas grisesTransporta rato cinza
En el chiquero es complicadoNo chiqueiro é embaçado
Nos trae la cobardíaNos traz a covardia
Circulando en la madrugadaCirculando na madruga
¿Qué es lo que es?O que é o que é

¿Qué es lo que es?O que é o que é
¿Qué es lo que es?O que é o que é
¿Qué es lo que es?O que é o que é
¿Qué es lo que es?O que é o que é

Belleza naturalBeleza natural
De vagina y faldaDe buceta e saia
Algunas son firmesAlgumas são firmeza
Otras son tan débilesOutras são tão falha
En el frevo, en el barNo frevo no bar
En un rol de Cheve HatchNum rolê de Cheve Hatch
¿Qué es lo que es?O que é o que é

¿Qué es lo que es?O que é o que é
¿Qué es lo que es?O que é o que é
¿Qué es lo que es?O que é o que é
¿Qué es lo que es?O que é o que é

Para involucrarsePra se envolver
Hay que tener valorTem que ter coragem
Ser un compa de actitudSer mano de atitude
Sin maquillaje y sin masajesSem maquiagem e sem massagem
Algunos entran y no titubeanAlguns entram e não vacilam
Otros mueren en el viajeOutros morrem na viagem
¿Qué es lo que es?O que é o que é
(Es la malandragem)(É a malandragem)

¿Qué es lo que es?O que é o que é
¿Qué es lo que es?O que é o que é
¿Qué es lo que es?O que é o que é
¿Qué es lo que es?O que é o que é

Policía con uniformeBico fardado
Que abusa de la autoridadQue abusa da autoridade
Golpea a los hermanitosEspanca os irmãozinho
Cree que manda en la ciudadAcha que manda na cidade
Hay ratas que muerenTem rato que morre
Otras son llenas de maliciaOutros são cheios de malícia
¿Qué es lo que es?O que é o que é
(Vamos, mano a la pared, mano a la pared)(Bora mão na parede mão na parede)

¿Qué es lo que es?O que é o que é
¿Qué es lo que es?O que é o que é
¿Qué es lo que es?O que é o que é
¿Qué es lo que es?O que é o que é

Vive observándoteVive te reparando
En la esquina o en la bodegaNa quina ou na biqueira
Delata la movidaCagueta a correria
A la policía o a quien seaPra polícia ou pra quem seja
Cuando te ve fumandoQuando te vê fumando
Pasa el radio en el rincónPassa o rádio no cantin
¿Qué es lo que es?O que é o que é
(¿Aló, es de la policía?)(Alô é da polícia?)

¿Qué es lo que es?O que é o que é
¿Qué es lo que es?O que é o que é
¿Qué es lo que es?O que é o que é
¿Qué es lo que es?O que é o que é

Himno para el malandroHino pra malandro
Combinación perfectaCombinação perfeita
Para el compa que transitaPro mano que transita
De bermuda y gorraDe berma e de bombeta
Desafía al sistemaEsparra o sistema
Da apoyo a los chicosDa pano pros moleque
¿Qué es lo que es?O que é o que é
(Es, es el rap)(É é o rap)

¿Qué es lo que es?O que é o que é
¿Qué es lo que es?O que é o que é
¿Qué es lo que es?O que é o que é
¿Qué es lo que es?O que é o que é

Hay calles de tierraTem ruas de terra
Barracas de maderaBarracos de madeira
Puede ser en el cerroPode ser no morro
En el monte o en la laderaNo serrado ou na ladeira
Policía y sufrimientoPolícia e sofrimento
Pero para nosotros solo alegríaMais pra nóis só alegria
¿Qué es lo que es?O que é o que é
(Es la periferia)(É a periferia)

¿Qué es lo que es?O que é o que é
¿Qué es lo que es?O que é o que é
¿Qué es lo que es?O que é o que é
¿Qué es lo que es?O que é o que é