Idas e Vindas (Agatha, Tasdan, Meucci, Lipe)

Heen en Weer (Agatha, Tasdan, Meucci, Lipe)

Idas e Vindas (Agatha, Tasdan, Meucci, Lipe)

[Agatha en Tasdan][Agatha e Tasdan]
Schat, alleen jij kan me gelukkig makenBaby, só você pra me fazer feliz
In deze heen en weer momenten weet ik niet zeker of dit is wat ik altijd wildeNessas idas e vindas não tenho certeza se é tudo que eu sempre quis
Ik doe alles opnieuw als je terug wilt komenFaço tudo de novo se quiser voltar
In deze heen en weer momentenNessas idas e vindas
Ik wacht op de dag dat je blijftEspero o dia que cê vai ficar

Schat, alleen jij kan me gelukkig makenBaby, só você pra me fazer feliz
In deze heen en weer momenten weet ik niet zeker of dit is wat ik altijd wildeNessas idas e vindas não tenho certeza se é tudo que eu sempre quis
Ik doe alles opnieuw als je terug wilt komenFaço tudo de novo se quiser voltar
In deze heen en weer momentenNessas idas e vindas
Ik wacht op de dag dat je blijftEspero o dia que cê vai ficar

[Meucci][Meucci]
Ik weet het niet!Sei lá!
De laatste keer zei je dat we het zouden proberen, maarDa última vez disse que a gente ia tentar, mas
Het heeft geen zinNão dá
Het heeft geen zin om door te gaan met wat niet gaat werkenNão adianta insistir no que não vai funcionar
Ga maarVai lá
Leef je leven alsof het de laatste keer isViver sua vida como se fosse a última vez

Op een dag kom je terugUm dia cê volta
Het leven draait omA vida dá voltas
En we zullen elkaar weer ontmoetenE a gente ainda vai se encontrar
Laat je gaanSe solta
Ik haal je op als ik terugkomTe busco na volta
Laat het me weten als je aankomtMe avisa quando cê chegar

De weg is langO caminho é longo
Ik ben ver wegEu tô distante
Ik heb geen haastNão tenho pressa
Jij ook nietVocê também

Misschien is het nietTalvez não seja
Onze tijdO nosso tempo
Maar ik vraag je: Wat maakt het uit?Mas te pergunto: O que que tem?

Zo gelijkendTão parecidos
Zo verschillendTão diferentes
Maar ze begrijpen elkaar als niemand andersMas se entendem como ninguém

Als je me tegenkomtSe me encontrar
Op jouw padNo seu caminho
Twijfel nietNão pensa duas vezes
Schat, kom gewoon!Baby, só vem!

[Agatha en Meucci][Agatha e Meucci]
De tijd zal ons uit elkaar drijvenO tempo vai nos afastar
Maar het zal ons ook weer samenbrengenMas também vai nos encontrar
Ik wacht op je terugkomstEu tô esperando cê voltar
Leef het leven zonder een morgenVivendo a vida sem um amanhã
Maar morgenMas amanhã
Wil ik jeTe quero

[Lipe][Lipe]
Ik wil je, maar ik wil je nietTe quero, mas não te quero
Ik haat je, maar ik vereer jeTe odeio, mas te venero
Ik ben altijd heel eerlijk geweestSempre fui muito sincero
Ook al weet ik niet wat de toekomst brengtMesmo não sabendo o dia de amanhã

Laat me je meenemen naar Barcelona en AmsterdamDeixa eu te levar pra Barcelona e Amsterdã
Neem een dag voor ons tweeën en daarna je behaTirar um dia a dois e depois o seu sutiã
In een hotelkamer, elkaar liefhebbend tot de ochtendNum quarto de hotel, se amando até de manhã

[Meucci][Meucci]
Heen en weer, ze laat me los, zullen we trouwen?Vai e volta, ela me solta, será que vamo casar?
[Lipe][Lipe]
Ik schreef deze tekst voor haar zodat ze zich ook afvraagt als ze het hoortFiz esse verso pra ela pra quando ela ouvir, também se perguntar
[Meucci][Meucci]
Laat haar haar leven leven, ik weet dat we elkaar ooit zullen ontmoetenDeixa ela viver a vida dela, sei que algum dia vamo se encontrar
[Lipe][Lipe]
Ik ga ook mijn leven leven, wie weet kom ik je tegen in de heen en weer momenten?Também vou viver minha vida, quem sabe te encontro nas idas e vindas?

[Agatha en Tasdan][Agatha e Tasdan]
Schat, alleen jij kan me gelukkig makenBaby, só você pra me fazer feliz
In deze heen en weer momenten weet ik niet zeker of dit is wat ik altijd wildeNessas idas e vindas não tenho certeza se é tudo que eu sempre quis
Ik doe alles opnieuw als je terug wilt komenFaço tudo de novo se quiser voltar
In deze heen en weer momentenNessas idas e vindas
Ik wacht op de dag dat je blijftEspero o dia que cê vai ficar

Schat, alleen jij kan me gelukkig makenBaby, só você pra me fazer feliz
In deze heen en weer momenten weet ik niet zeker of dit is wat ik altijd wildeNessas idas e vindas não tenho certeza se é tudo que eu sempre quis
Ik doe alles opnieuw als je terug wilt komenFaço tudo de novo se quiser voltar
In deze heen en weer momentenNessas idas e vindas
Ik wacht op de dag dat je blijftEspero o dia que cê vai ficar

[Agatha, Tasdan, Meucci en Lipe][Agatha, Tasndan, Meucci e Lipe]
Je gaat blijven, je gaat blijvenCê vai ficar, cê vai ficar
In deze heen en weer momentenNessas idas e vindas
Ik wacht op de dag dat je blijft, je gaat blijven, je gaat blijvenEspero o dia que cê vai ficar, cê vai ficar, cê vai ficar
In deze heen en weer momentenNessas idas e vindas
Ik wacht op de dag dat je blijft, je gaat blijven, je gaat blijvenEspero o dia que cê vai ficar, cê vai ficar, cê vai ficar
In deze heen en weer momentenNessas idas e vindas
Ik wacht op de dag dat je blijft, je gaat blijven, je gaat blijvenEspero o dia que cê vai ficar, cê vai ficar, cê vai ficar
In deze heen en weer momentenNessas idas e vindas
Ik wacht op de dag dat je terugkomtEspero o dia que cê vai voltar