Champagne

Champagne

Champagne

CHAMPAGNE - Grabada en 1999 -CHAMPAGNE - Gravada em 1999 -
( MU CHEBABI / MÁRCIO LOMIRANDA )( MU CHEBABI / MÁRCIO LOMIRANDA )

... Y cuando se acabe, todo el champagne... E quando acabar, todo o champagne
Podemos irA gente pode ir
Dentro de la botella burbujeando ...Dentro da garrafa borbulhando ...
Donde haya olas, nos balanceamos más,Onde houver onda, a gente balança mais,
Nos balanceamos más,Balança mais,
En la arena, en el mar, en el agua más grande ...N'areia, no mar, na maior água ...

... Y cuando se acabe, todo el champagne... E quando acabar, todo o champagne
Termina la fiesta, y nosotros sosteniendo la copaAcabar a festa , e nós segurando o copo
Sin tener a dónde ir, en medio de la calle, de la fiesta,Sem ter aonde ir, no meio da rua, da festa,
Del escenario, haciendo desistir, dando ventaja,Do palco, fazendo forfait, dando mole,
Quemando el filme.Queimando o filme.
Ven a la botella tú también,Vem pra garrafa você também,
Un poco mareada, pasando el cheque,Um pouco tonta, mandando cheque,
Cae por el cuello, dentro de mi borrachera ...Cai pelo gargalo, pra dentro do meu pileque ...

Del mar al bar, del mar al bar,Do mar pro bar, do mar pro bar,
Del mar al bar ...Do mar pro bar ...
Nos balanceamos más,Balança mais,
Dentro de la botella nos quedamosDentro da garrafa a gente fica
El mar de resacaO mar de ressaca
Y nosotros bien (nos balanceamos más),E a gente na boa (balança mais),
Enamorándonos lentamenteNamorando lento
En la llovizna.Na garoa.

... Y si de repente nos topamos... E se derrepente a gente cruzar
Con un barco pirata fantasma en medio del mar,Com um navio pirata fantasma no meio do mar,
Tengo miedo de que se abra el corchoEu tenho medo que abra a rolha
Y salgas en una burbuja de aire ...E você saia numa bolha da ar ...
Allí adelante está el faro, Bahía,Ali na frente fica o farol, Bahia,
¿Ya has ido a Bahía, negra?Você já foi à Bahia, nega ?
¿No? Entonces ven ...Não ? Então vem...
Allí adelante está el faro, Bahía,Ali na frente fica o farol, Bahia,
¿Ya has ido a Bahía, negra?Você já foi à Bahia, nega ?
¿No? Entonces ven ...Não ? Então vem...
¿Se podrá llegar con el alcohol que haySerá que dá pra chegar com o álcool que tem
O con el alcohol que había?Ou com o álcool que tinha ?
Por cierto: _ ¿Vamos en tu botella o en la mía?À propósito : _ Nós vamos na sua garrafa ou na minha ?

vocal - jurema / naná tribuzzivocal - jurema / naná tribuzzi
guitarra - paulo muylaertviolão e guitarra - paulo muylaert
bajo - fábio girãobaixo - fábio girão
percusión y batería - edu szajnbrumpercussão e bateria - edu szajnbrum
percusión - murilo o'rellypercussão - murilo o'relly
teclado - mário costateclado - mário costa
saxofón - mário sèvesax - mário sève
trompeta - nilton Rodriguestrompete - nilton Rodrigues