Batalha de São Pedro Com Zé Lúcido

Batalla de San Pedro con Zé Lúcido

Batalha de São Pedro Com Zé Lúcido

La esperanza es mirar y no ver nada que vengaEsperança é olhar e ver nada a vingar
Y si acaso llueve, la planta brotaE se acaso chover o rebento aflorar
No es maldición ni destino, mira lo que nos enseñaNão é praga nem sina, olha o que nos ensina
Porque la tumba que se abre es gente de arribaPois a cova que abre é gente lá de cima
Como una rama de ruda en la oraciónComo um ramo de arruda na reza
Secándose en la laguna agrietada, donde el ganado muereA secar na lagoa rachada, onde há gado a morrer
El zopilote voló en su cielo entonandoUrubu avoou no seu céu a entoar
Su canto de hambre, anunciando lo peorO seu canto de fome, anunciando o pior

Anunciando lo peorAnunciando o pior
Anunciando lo peorAnunciando o pior

El zopilote ya puso finUrubu já deu fim
El zopilote ya puso finUrubu já deu fim
El zopilote ya puso finUrubu já deu fim

¡En la sequía quien escupe está sujeto a morir!Na seca quem cospe tá sujeito a morrer!
¡En la sequía quien escupe está sujeto a morir!Na seca quem cospe tá sujeito a morrer!
¡En la sequía quien escupe está sujeto a morir!Na seca quem cospe tá sujeito a morrer!
¡En la sequía quien escupe está sujeto a morir!Na seca quem cospe tá sujeito a morrer!

Ojo seco, sin piedad, viendo un cuerpo en penaOlho seco, sem pena, vendo um corpo em pena
Volando alrededor de los restos que caenAvoando em volta do resto a tombar
La espera es sentencia, en el monte es asíEsperando é sentença, na caatinga é assim
Murió temprano sin tumba, el zopilote pondrá finMorreu cedo sem cova, urubu vai dar fim
En esta tierra de sobra, la abundancia es limosnaNessa terra de sobra, a fartura é esmola
Siete palmos, eso es algo que no sobraSete palmos isso é coisa que não há sobra
Y si acaso pasas y no ves una planta brotarE se acaso passar e um rebento não ver
Porque la tierra aquí se come a quien no tiene qué comerPois a terra aqui come quem não tem o que comer

Anunciando lo peorAnunciando o pior
Anunciando lo peorAnunciando o pior

El zopilote ya puso finUrubu já deu fim
El zopilote ya puso finUrubu já deu fim
El zopilote ya puso finUrubu já deu fim

¡En la sequía quien escupe está sujeto a morir!Na seca quem cospe tá sujeito a morrer!
¡En la sequía quien escupe está sujeto a morir!Na seca quem cospe tá sujeito a morrer!
¡En la sequía quien escupe está sujeto a morir!Na seca quem cospe tá sujeito a morrer!
¡En la sequía quien escupe está sujeto a morir!Na seca quem cospe tá sujeito a morrer!