25ji No Yuutsu

Melancolía a las 3 de la mañana

25ji No Yuutsu

Lanternas rojas brillantesMakka na houzuki
Se balancean y golpean mi cabezaFukabukato atama wo tareru
Lluvia a las 2:25 amAmefuri nijuugo-ji
La melancolía alcanza su punto máximoYuuutsu wa sara ni zecchou he

Tan oscuro, tan oscuro, desbordanteKurai kurai afure-dasu
Suspiros rotos en pedazosBARABARA ni kudaketa tameiki
Sí, el amor no es estableSou ai wa nabikanai
Yo, un ave canora rotaWatashi, kowareta kazami-tori

¿Esta noche será hermosa, verdad?Konya kirei deshou?
Vamos a florecerSakase mashou
Dentro del ritmo que toca mi corazónKi no fureta RYTHM no naka
La noche en la que bailamos juntos es una ilusiónFutari de odoru yoru wa maboroshi
Bajo la torre de observaciónMatenrou no shita de

Tu línea que raspa mi corazónShinzou ni shaburi tsuku
Como una hoja que corta la pielHa no uichau you na kimi no serifu
Yo soy una sombraWatashi wa kageboushi
Buscando eso, tú esperas como Peter PanSore wo sagasu kimi wa matsu de PETER PAN

¿Es un cuento de hadas, verdad?Otogibanashi deshou?
No es realREAL janai no
Dame el amor más fuerte de este sigloKonseiki saiko no ai wo choudai
El sueño en el que bailamos juntos es una ilusiónFutari de odoru yume maboroshi
Bajo la torre de observaciónMatenrou no shita de

El corazón juró junto a las flores busca un lugarHana to chikatta kokoro ga sugaru basho motomete
Porque contigo, me siento demasiado solaKimi to iru kara yokei hitori ni nachatte
Decir que las personas se vuelven temerosas con el amor es una mentiraAi de hito wa kowaku nareru nante uso deshou
Porque yo me he vuelto tan débilDatte watashi wa konna ni mo yowakunatta