Melancolía a las 3 de la mañana

25ji No Yuutsu

Lanternas rojas brillantes
まっかなほうずき
Makka na houzuki
Se balancean y golpean mi cabeza
ふかぶかとあたまをたれる
Fukabukato atama wo tareru
Lluvia a las 2:25 am
あめふりにじゅうごじ
Amefuri nijuugo-ji
La melancolía alcanza su punto máximo
ゆううつはさらにぜっちょうへ
Yuuutsu wa sara ni zecchou he

Tan oscuro, tan oscuro, desbordante
くらいくらいあふれだす
Kurai kurai afure-dasu
Suspiros rotos en pedazos
ばらばらにくだけたためいき
BARABARA ni kudaketa tameiki
Sí, el amor no es estable
そうあいはなびかない
Sou ai wa nabikanai
Yo, un ave canora rota
わたし、こわれたかざみとり
Watashi, kowareta kazami-tori

¿Esta noche será hermosa, verdad?
こんやきれいでしょう
Konya kirei deshou?
Vamos a florecer
さかせましょう
Sakase mashou
Dentro del ritmo que toca mi corazón
きのふれたRYTHMのなか
Ki no fureta RYTHM no naka
La noche en la que bailamos juntos es una ilusión
ふたりでおどるよるはまぼろし
Futari de odoru yoru wa maboroshi
Bajo la torre de observación
まてんろうのしたで
Matenrou no shita de

Tu línea que raspa mi corazón
しんぞうにしゃぶりつく
Shinzou ni shaburi tsuku
Como una hoja que corta la piel
はのういちゃうようなきみのせりふ
Ha no uichau you na kimi no serifu
Yo soy una sombra
わたしはかげぼうし
Watashi wa kageboushi
Buscando eso, tú esperas como Peter Pan
それをさがすきみはまつでPETER PAN
Sore wo sagasu kimi wa matsu de PETER PAN

¿Es un cuento de hadas, verdad?
おとぎばなしでしょう
Otogibanashi deshou?
No es real
REALじゃないの
REAL janai no
Dame el amor más fuerte de este siglo
こんせいきさいこのあいをちょうだい
Konseiki saiko no ai wo choudai
El sueño en el que bailamos juntos es una ilusión
ふたりでおどるゆめまぼろし
Futari de odoru yume maboroshi
Bajo la torre de observación
まてんろうのしたで
Matenrou no shita de

El corazón juró junto a las flores busca un lugar
はなとちかったこころがすがるばしょもとめて
Hana to chikatta kokoro ga sugaru basho motomete
Porque contigo, me siento demasiado sola
きみといるからよけいひとりになっちゃって
Kimi to iru kara yokei hitori ni nachatte
Decir que las personas se vuelven temerosas con el amor es una mentira
あいでひとはこわくなれるなんてうそでしょう
Ai de hito wa kowaku nareru nante uso deshou
Porque yo me he vuelto tan débil
だってわたしはこんなにもよわくなった
Datte watashi wa konna ni mo yowakunatta