Flight

Vuelo

Flight

Sekaichu- Nomikomu Kurai
せかいちゅう- のみこむくらい
Sekaichu- Nomikomu Kurai
Saa Sin Temor Avancemos
さあ なんにもおそれず あるきだせ
Saa Nanimo Osorezu Arukidase
El sonido del viento nos acompaña, ¿verdad?
かぜのね たいせつなまもってなんだっけ
Kazeno Ne Taisetsuna Manotte Nandakke
A veces no escucho nada
も- なんにもきこえないよって
Mo- Nanimo Kikoenaiyotte
Llorando, mirando al cielo, queriendo que sonrías
なげいてそらみあげきみがわらいたくて
Nageite Soramiage Kimiga Waraitakute
Lágrimas vuelven a caer
またなみだながす
Mata Namida Nagasu
Cien años atrás, cien años después, seguramente el viento no cambia, abrazándonos
ひゃくねんまえもひゃくねんさきもきっとかわらないかぜよふけ
Hyakunen Maemo Hyakunen Sakimo Kitto Kawaranai Kazeyo Huke
Tristeza y alegría, tan abrumadoramente mezclados
かなしみもよろこびもさああふれるくらいつめこんで
Kanashimimo Yorokobimo Saa Ahureru Kurai Tsumekonde
En este mundo, en el espacio, podemos reír
このせかいをうちゅうをのみこむくらいにぼくらはわらえる
Kono Sekaiwo Uchu-wo Nomikomu Kuraini Bokurawa Waraeru

Demasiado frío para transmitir, con una temperatura fría
としんだいじゃつたえられずしんだたいおんで
Toshindaizya Tsutaerarezu Sinda Taionde
Mira, una vez más, así de frágil
ほらまたそんなきかざっちゃって
Hora Mata Sonna Kikazachatte
Levántalo una y otra vez, como si fuera un juego de niños
なんどかかげてしちごさんみたいになっちゃって
Nando Kakagete Shichigosan Mitai Natchatte
Los zapatos de la ventana
ショーウィンドウのオブジェ
Sho-windowno Obuze
Como si fueran ojos tristes que no pueden reír
わらえないさびしがりなひとみたい
Waraenai Sabishigarina Hitomitai
Quiero ser abrazado por este cielo
だきしめられたいこのそらに
Dakishimeraretai Kono Sorani

Vistiendo la tristeza, soñando con volar por el cielo, durmiendo
かなしみをまとうふらいとそらをとぶゆめをみてねむる
Kanashimiwo Matou Huraito Sorawo Tobu Yumewo Mite Nemuru
Esas alas que adornaste, de nuevo se arrastran, ¿volverás a llorar hoy?
きかざったそのはねまたむぐりこんできょうもまたなくのかい
Kikazatta Sono Hane Mata Mugurikonde Kyo-mo Mata Nakunokai
¿No es suficiente con solo responder?
こたえなんてなくていいだろう
Kotaenante Nakute iidarou
Vivimos de esta manera
ぼくらはこんなんにもいきている
Bokurawa Konnanimo Ikiteiru

Sekaichu- Nomikomu Kurai
せかいちゅう- のみこむくらい
Sekaichu- Nomikomu Kurai
Saa Sin Temor Avancemos
さあなんにもおそれずあるきだそう
Saa Nanimo Osorezu Arukidaso
Sintiendo el viento, conectados por un segundo
えいえんとかんじるいちびょうつないで
Eiento Kanjiru Ichibyo- Tsunaide
Podemos reír
ぼくらはわらえる
Bokurawa Waraeru

Tristeza y alegría, tan abrumadoramente mezclados
かなしみもよろこびもさああふれるくらいつめこんで
Kanashimimo Yorokobimo Saa Ahureru Kurai Tsumekonde
En este mundo, en el espacio, podemos volar
このせかいをうちゅうをみおろすくらいにぼくらはとべるさ
Konosekaiwo Uchu-wo Miorosu Kuraini Bokurawa Toberusa