Shiawase No Shuuchaku

El Punto de Felicidad

Shiawase No Shuuchaku

Isogi ashide, bajo la sombra oscura de los árbolesIsogi ashide akur kuro arino mure
¿Hacia dónde se dirigen las risas de los niños?Waracchairuga dokoni mukatte aruiterunoka?

Yo pienso que este punto de felicidadOreha omou. konoyono shuuchakuha
Es el final de la tristeza antes de la respuestaKotaeno sakino kanashimino hate
¿No es aterrador que eventualmente moriremos?Oreha yagate shinu sorega kowainnja nai?
Porque lo que ha comenzado seguramente terminaráHajimatta monoha kanarazu owariga matteiru kara

Aun así, buscamos la felicidad, ¿verdad?Soredemo shiawasewo motomete shimaunodeshou.

Conociendo la dificultad de las cosas tristesNakukotono muzukashisawo shitte
Conociendo la propia y miserable menteonoreno mazushiki kokorowo shiru
Y así, nos sumergimos en la felicidadsoshite oreha shiawaseni shuuchau shiteru

Algún día, la sonrisa se desvaneceráitsukaha egaomo kareru tokiga kurudeshou.

¿Fueron divertidos los días de la infancia?osanai tokiha tanoshikatta?
Las preguntas no respondidas penetran profundamenteNagerareta gimonfuga fukaku fukaku tsukisasaru
Incluso perdiendo de vista las huellasAshiato saemo miushinatte
Reconstruyendo los días y llegando a un lugarhibiwo kuriaeshi tadoritsuku basho.
Donde las preguntas no pueden ser respondidasGimonfuno kotaemo dasenai mamade
Y así, comenzamos de nuevo hacia el punto de felicidadSoshite mata shuuchakueto arukidasu