Horizont

Horizonte

Horizont

Bajo el horizonte teñido de sol
ゆうひにそめられたほりぞんと
Yuuhi ni somerareta horizonto
Transformando la ciudad borrosa en una pintura
くすんだまちをかいがにかえて
Kusunda machi wo kaiga ni kaete
En algún lugar de mi corazón olvidado
こころどこかにおきわすれた
Kokoro doko kani okiwasureta
Envuelvo gentilmente nuestros días
ぼくらのひびをやさしくつつむ
Bokura no hibi wo yasashiku tsutsumu
Enamorándome, persiguiendo el mundo
こいをしてせかんをおいかけて
Koi wo shite sekan oikakete
Fluyendo, resistiendo, pero mañana llegará
ながれてさからってそれでもあすはくる
Nagarete sakaratte sore demo asu wa kuru
Con el viento frío que acaricia mis mejillas
ほほをさすきたかぜにえりをたてて
Hoho wo sasukita kaze ni eri wo tatete
Caminamos sin mirar al cielo
そらもみれずにあるいてくぼくたち
Sora mo mirezu ni aruiteku bokutachi
Superando días que no podemos ser adultos
おとなになりきれないひびをこえて
Otona ni narikirenai hibi wo koete
La nieve que cae sobre tu hombro detiene el tiempo
きみのかたにおちたゆきがじかんをとめた
Kimi no kata ni ochita yuki ga jikan wo tometa

Lo único que se ve brillante es
あざやかにみえるまだけは
Azayaka ni mieru madake wa

La ciudad detenida como un diorama
とまったまちはじおらまのように
Tomatta machi wa jiorama no you ni
¿Qué estás haciendo ahora en algún lugar?
いまどこでなにをしてるのですか
Ima doko de nani wo shiteru no desu ka
Una carta del futuro desde mi yo de algún día
いつかのじぶんからみらいあてのてがみ
Itsuka no jibun kara mirai ate no tegami
La primera nevada esconde este mundo inquieto
はつゆきがこのせわしいせかいかくし
Hatsuyuki ga kono sewashii sekai kakushi
El corazón late fuerte como aquel día
あの日とおなじようにたかなるむね
Ano hi to onaji you ni takanaru mune
Está bien, no es el futuro que imaginamos
だいじょうぶえがいてたみらいじゃないけど
Daijoubu egaiteta mirai ja nai kedo
Reflejado en el espejo, te sonreiré
かがみにうつったじぶんほこってあげるよ
Kagami ni utsutta jibun hokotte ageru yo
Con el viento frío que acaricia mis mejillas
ほほをさすきたかぜにえりをたてて
Hoho wo sasukita kaze ni eri wo tatete
Abrazando un calor precioso
たいせつなぬくもりをだきしめてる
Taisetsuna nukumori wo dakishimeteru
Mañana solo levantaremos un poco la vista al cielo
あすはほんのすこしだけそらをみあげ
Asu wa hon no sukoshi dake sora wo miage
Y mezclaremos nuestros colores un poco contigo
それぞれのいろをぬろうほんのすこしだけきみと
Sorezore no iro wo nurou hon no sukoshi dake kimi to