Hotaru

Luciérnaga

Hotaru

El sonido de la lluvia continúa, temblando dentro de la jaula
あまおとがつづいてる　かごのなかふるえてる
Amaoto ga tsudzuiteru　kago no naka furueteru
Una vieja canción dibujada tiembla, viendo un sueño volar por el cielo
ふるぼけたえかきうた　そらをとぶゆめをみた
Furuboketa ekaki uta　sora wo tobu yume wo mita

Un final común y una historia sin poder
ありふれたけつまつの　むきりょくなかみしばい
Arifureta ketsumatsu no　mukiryoku na kamishibai
El sonido de la lluvia continúa, el cielo aún no cambia
あまおとはつづいてる　まだそらがかわらぬ
Amaoto wa tsudzuiteru　mada sora ga kawaranu

Flotando vagamente, desapareceremos, sí, nosotros
ぼんやりとうかんではきえてゆこう　そうぼくらは
Bon'yari to ukande wa kieteyukou　sou bokura wa

La luz de la revolución y tal vez vayamos hacia allá
かくめいのあかりともしにゆくのさ
Kakumei no akari to moshi ni yuku no sa
Antes de que amanezca
よがあけるまえに
Yo ga akeru mae ni
Los sentimientos enredados son borrados por la gravedad
からまるおもいはじゅうせいにかきけされ
Karamaru omoi wa juusei ni kaki kesare
Vi la luz de una luciérnaga
ほたるのひをみた
Hotaru no hi wo mita

Todos han soñado con el fin del mundo, es mentira
だれもがゆめみたせかいのおわりはうそで
Daremo ga yumemita sekai no owari wa uso de
¿El final de un sueño estúpido que no termina?
おわりがおわらぬBAKAげたゆめだろ
Owari ga owaranu BAKAgeta yume daro
Antes de que amanezca
よがあけるまえに
Yo ga akeru mae ni
Voy en busca de la luz de la revolución
かくめいのあかりさがしにゆくのさ
Kakumei no akari sagashi ni yuku no sa
La luz de una luciérnaga, persiguiendo
ほたるのひかり　おって
Hotaru no hikari　otte