Mother

Mutter

Mother

Warum kann ich nicht fliegen, der Himmel bleibt mir verwehrt
なんでかなあ 空が飛べないのは
Nande kanaa sora ga tobenai no wa
In meinen Träumen hab ich Flügel, die mich tragen
夢の中の僕は羽根が生えてんのに
Yume no naka no boku wa hane ga haetenna noni

Lass uns über die Grenzen hinausfliegen, hier von diesem Ort
限界を超えて飛び出そう ここから
Genkai wo koete tobidasou koko kara
Die Einsamkeit vertreiben, du und ich zusammen
寂しさ吹き飛ばす君と君と
Sabishisa fukitobasu kimi to kimi to

Ich liebe dich, auch das Auf Wiedersehen ist verschwunden
I love you もさよならも消えていった
I love you mo sayonara mo kiete itta
Hier bleibt nur das unvollkommene Ich zurück
ここに不完全な僕だけを残して
Koko ni fukanzen na boku dake wo nokoshite
Das Lied der Liebe, das hab ich dir noch nicht beigebracht
愛の歌 君にまだ教わってないよ
Ai no uta kimi ni mada osowattenai yo
Ich bin davon geflogen, mit den Träumen, die am Himmel blühen
空に満開の夢だけを残して飛んでいった
Sora ni mankai no yume dake wo nokoshite tonde itta

Der wahre Engel ist in die Nacht gefallen
本当の天使 夜に堕ちていった
Hontou no tenshi yoru ni ochite itta
Die verletzten Flügel schmerzen, ich habe geweint
傷ついた羽根が痛くて泣いた
Kizutsuita hane ga itakute naita

Ich konnte weder Ich liebe dich noch Auf Wiedersehen sagen
I love you もさよならも言えなかった
I love you mo sayonara mo ienakatta
Alles bleibt in meinem Herzen, die Utopie verborgen
全部胸にしまったままの理想郷
Zenbu mune ni shimatta mama no risoukyou
Wenn die Erinnerungen wichtig sind, dann warte auf den Morgen
大切な思いなら夜明けを待って
Taisetsu na omoi nara yoake wo matte
Reflektiere nur den Moment, der am Himmel blüht
空に満開の今だけを映して
Sora ni mankai no ima dake wo utsushite

Das Lied der Liebe, das hab ich dir noch nicht gesagt
愛の歌 君にまだ伝えってないよ
Ai no uta kimi ni mada tsutae ttenai yo
Eine Welt, die strahlend hell leuchtet, mit diesem Lied.
どこまでも眩しく輝く世界を この歌を
Dokomademo mabushiku kagayaku sekai wo kono uta wo