5 O'Clock

5 en punto

5 O'Clock

Sí, me lo voy a beber todo, oh mi cerveza es querida.Yeah, I'm gonna drink it all up, oh my ale is dear.
Sí, me voy a embriagar, oh mi cerveza es querida.Yeah, I'm gonna go get messed up, oh my ale is dear.
Sí, me lo voy a beber, beber, oh mi cerveza es querida.Yeah, I'm gonna drink it up drink it up, oh my ale is dear.
Sí, me lo voy a beber hasta caer, oh mi cerveza es querida.Yeah, I'm gonna drink it up 'til we drop, oh my ale is dear.

Caminé de nuevo hacia el pubWell I walked on down to the pub again
Y me sumergí en el olvidoAnd sank into the oblivion
Cuando me encontré con mi viejo amigo PatWhen I ran into my old friend Pat
Que sabía exactamente en qué pensabaWho knew just where my head was at
Nos abrimos paso hasta el final de la barraWe made our way to the end of the bar
Y pedimos una jarraAnd ordered up ourselves a jar
Cuando alguien dijo que aún no era mediodíaWhen someone said it's not quite noon
Yo dije que era temprano pero no demasiado prontoI said it's early but, it's not too soon

Son las cinco en punto en algún lugar, es hora de otraIt's five o'clock somewhere, it's time for another

Sí, me lo voy a beber todo, oh mi cerveza es querida.Yeah, I'm gonna drink it all up, oh my ale is dear.

Es lo que necesito hoy,Well it's what I need today,
porque he estado trabajando como un esclavocause I've been working like a slave
Y mi cabeza se siente como un tamborAnd my head feels like a gun
Y todo ha sido dicho y hechoAnd it's all been said and done
Estoy atrapado en la locuraWell I'm caught up in the craze
Como algún mendigo en la calleLike some beggar on the stray
Hay un lunático adentroThere's a lunatic inside
Que me mantiene borracho todo el tiempoThat keeps me wasted all the time

A los pubs iréTo the pubs I will go
Donde beberéWhere I'll drink
Con mis hermanos y tus hermanasWith my brothers and your sisters
Y tus madres y tus amantesAnd your mothers and your lovers

A los pubs iremosTo the pubs we will go
Donde nos sincronizaremos unos con otrosWhere we'll sync with each other
Con tus hermanas con tus hermanosWith your sisters with your brothers
Con tus madresWith you mothers

Son las cinco en punto en algún lugarIt's five o'clock somewhere
Es hora de otraIt's time for another
Los días nunca parecen tan largosDays never seem so long
Pero las noches nunca son lo suficientemente largasBut the nights were never long enough
Son las cinco en punto en algún lugar así que tengamos otraIt's five o'clock somewhere so let's have another
Sí, me lo voy a beber todo, oh mi cerveza es queridaYeah, I'm gonna drink it all up, oh my ale is dear

Oh bueno, la noche aquí nunca terminaOh well the night here never ends
Siempre son las cinco en la guaridaIt's always five up in the den
Así que me quedaré y entraré en tu desagüeSo I'll hang around and get into your gutter
Podemos despotricar y podemos enloquecer hasta que nos pongan en una tumbaWe can rant and we can rave 'til they put us in a grave
Luego nos levantaremos y nos tomaremos otraThen we'll get up and we'll have ourselves another

Son las cinco en punto en algún lugar, es hora de otraIt's five o'clock somewhere, it's time for another
Los días nunca parecen tan largos, pero las noches nunca son lo suficientemente largasDays never seem so long, but the night were never long enough
Son las cinco en punto en algún lugar así que tengamos otraIt's five o'clock somewhere so let's have another

Sí, me lo voy a beber todo, oh mi cerveza es querida.Yeah, I'm gonna drink it all up, oh my ale is dear.
Sí, me voy a embriagar, oh mi cerveza es querida.Yeah, I'm gonna go get messed up, oh my ale is dear.
Sí, me lo voy a beber, beber, oh mi cerveza es querida.Yeah, I'm gonna drink it up drink it up, oh my ale is dear.
Sí, me lo voy a beber hasta caer, oh mi cerveza es querida.Yeah, I'm gonna drink it up 'til we drop, oh my ale is dear.

Sí, me lo voy a beber todo, oh mi cerveza es querida.Yeah, I'm gonna drink it all up, oh my ale is dear.
Sí, me voy a embriagar, oh mi cerveza es querida.Yeah, I'm gonna go get messed up, oh my ale is dear.
Sí, me lo voy a beber, beber, oh mi cerveza es querida.Yeah, I'm gonna drink it up drink it up, oh my ale is dear.
Sí, me lo voy a beber hasta caer, oh mi cerveza es querida.Yeah, I'm gonna drink it up 'til we drop, oh my ale is dear.