Das Ende vom Lied

El final de la canción

Das Ende vom Lied

bésame intensamente por favorküss mich heftig bitte
para que pueda sentir algodamit ich etwas spür
peleemos contra el aburrimientolaß uns prügeln gegen die langweile
incluso si pierdo en el intentoselbst wenn ich dabei verlier
di algo excitantesag irgendetwas geiles
que solo nosotros entendamosdas nur wir verstehen
como siempre eswie´s halt immer ist
nunca morirásdu wirst niemals sterben
mientras mi mundo siga girandosolange meine welt sich dreht
hasta que me vaya al carajobis ich mich verpiss
y los mentirosos de los 'grupos de caravanas'und die lügner aus bauwagen-"zusammenhängen"
y los polis que me atrapanund die bullen die mich packen
y los pandilleros de la feriaund die prolls vom schützenfest
y el resto de esta maldita raza humanaund der rest von dieser beschissenen rasse mensch
no son nada comparados contigosind nichts gegen dich
cuando estás conmigowenn du bei mir bist

ahora estoy aquí de nuevo, solonun sitz ich hier wieder allein
con Samiam en mi mentemit samiam on my mind
y todo sigue en círculosund alles dreht sich im kreis
no puedo completar un pensamientokann keinen gedanken zuende führen
solo el miedo a perderlo todonur die angst alles zu verlieren
aunque siempre sé una cosawobei ich eins doch immer weiß
esos idiotas que quieren prohibirnos tododiese pisser die uns alles verbieten wollen
y el idiota de la oficina de empleound der penner vom abeitsamt
y el casero que me estresaund der vermieter der mich streßt
y el resto de esta maldita raza humanaund der rest von dieser beschissenen rasse mensch
no son nada comparados contigo, donde sea que estéssind nichts gegen dich, egal wo du jetzt bist

a través de las persianas entra la noche a mi habitacióndurch die jalousien strömt die nacht in mein zimmer
y el semáforo parpadea naranja-naranja-naranjaund die ampel sendet orange-orange-orange
solo yo y la nieblanur ich und der nebel
y la lava dentro de míund die lava in mir drin
y la luna, esperando en el cielound der mond, der am himmel wartet
y tiene razónund er hat recht
es hora de actuar lentamentelangsam wird es zeit für den heißen brei
voy a intentarlo, estate atentoich versuch´s jetzt, paß auf
solo eres un puñado de personasdu bist nur ne handvoll leute
y un montón de cosas que se reducen cada díaund ein kleiner haufen dinge der täglich schrumpft
pero algo crece de 'me caes bien' a 'te amo'.aber irgendetwas wächst von "ich kann dich gut leiden" zu "ich liebe dich".