Laal Dupatta Ud Gaya Re

De Rode Sjaal Vliegt Weg

Laal Dupatta Ud Gaya Re

Alka Yagnik:Alka Yagnik:
De rode sjaalLaal dupatta
De rode sjaal vliegt weg door de vijandige wind - 2Laal dupatta ud gaya re bairi hawa ke jhonke se - 2
Mijn geliefde heeft me gezien, oh wat een bedrogMujhko piya ne dekh liya haai re dhoke se
Hij zal me wel zijn hart geven, maar mijn leven zal hij nemen - 2Manaake mujhe dil dega voh, magar meri jaan lega voh - 2

Udit Narayan:Udit Narayan:
De rode sjaalLaal dupatta
Oh de rode sjaal vliegt weg door jouw windstootArre laal dupatta ud gaya re tera hawa ke jhonke se
De rode sjaal vliegt weg door jouw windstootLaal dupatta ud gaya re tera hawa ke jhonke se
Jouw geliefde heeft je gezien, oh wat een bedrogTujhko piya ne dekh liya haai re dhoke se
Hij zal je wel zijn hart geven, maar zijn leven zal hij geven - 2Manaake tujhe dil dega voh, magar apni jaan dega voh - 2

Alka Yagnik:Alka Yagnik:
Oh oh oh oh ohOh oh oh oh oh

Udit Narayan:Udit Narayan:
Hey hey hey hey, la la la la laHey hey hey hey, la la la la la

Alka Yagnik:Alka Yagnik:
Ik zat verborgen, mijn gezicht bedekt door de maanLaakh chhupaaye baithi thi main apne chaand se chehre ko
In een oogwenk heeft de vijandige wind mijn bescherming doorbrokenEk pal mein hi tod diya bairan hawa ne pehre ko

Udit Narayan:Udit Narayan:
Oh, jouw gezicht heeft zo'n betovering, het is als magieHo, tere chehre ka jaana kuch aisa jaadu chhaa gaya
Zelfs de maan schaamt zich als hij naar jou kijktMere chaand ko dekhkar chaand bhi sharma gaya

Alka Yagnik:Alka Yagnik:
Ik voel me verlegen, oh mijn hart is onrustigMujhe sharm si aaye, o mera dil ghabraaye

Udit Narayan:Udit Narayan:
Oh, laat me niet ontsnappen in deze kansArre aa baahon mein chook na jaaye aise mauke se
Jouw geliefde heeft je gezien, oh wat een bedrogTujhko piya ne dekh liya haai re dhoke se
Hij zal je wel zijn hart geven, maar zijn leven zal hij gevenManaake tujhe dil dega voh, magar apni jaan dega voh

Alka Yagnik:Alka Yagnik:
Hij zal me wel zijn hart geven, maar mijn leven zal hij nemenManaake mujhe dil dega voh, magar meri jaan lega voh

Udit Narayan:Udit Narayan:
Oh, deze geur van liefde begint te spreken, kom en verklaar je liefdeHaai maheka maheka yeh sama kehne laga aa pyaar kar
Mijn schat, geef je hart aan mijMere sone yaar tu dilbar se ikraar kar

Alka Yagnik:Alka Yagnik:
Oh, de geur van jouw liefde is in mijn adem gekomenHo, tere pyaar ki khushboo meri saanson mein sama gayi
Kijk, ik heb alles achtergelaten en ben achter jou aan gekomenLe sajna sab chhod main tere peechhe peechhe aa gayi

Udit Narayan:Udit Narayan:
Je bent verliefd geworden, je hebt het verklaardTujhe pyaar ho gaya, ikraar ho gaya

Alka Yagnik:Alka Yagnik:
Oh, nu kan niemand me tegenhouden, niet door iemandArre ab to roke na rukoon main kisi ke roke se
Mijn geliefde heeft me gezien, oh wat een bedrogMujhko piya ne dekh liya haai re dhoke se
Hij zal me wel zijn hart geven, maar mijn leven zal hij nemenManaake mujhe dil dega voh, magar meri jaan lega voh

Udit Narayan:Udit Narayan:
Hij zal je wel zijn hart geven, maar zijn leven zal hij gevenManaake tujhe dil dega voh, magar apni jaan dega voh

Alka Yagnik:Alka Yagnik:
De rode sjaal vliegt weg door de vijandige windLaal dupatta ud gaya re bairi hawa ke jhonke se

Udit Narayan:Udit Narayan:
Oh, de rode sjaal vliegt weg door jouw windstootHoye, laal dupatta ud gaya re tera hawa ke jhonke se
Jouw geliefde heeft je gezien, oh wat een bedrogTujhko piya ne dekh liya haai re dhoke se

Alka Yagnik:Alka Yagnik:
Hij zal me wel zijn hart geven, maar mijn leven zal hij nemenManaake mujhe dil dega voh, magar meri jaan lega voh

Udit Narayan:Udit Narayan:
Hij zal je wel zijn hart geven, maar zijn leven zal hij gevenManaake tujhe dil dega voh, magar apni jaan dega voh