Laal Dupatta Ud Gaya Re

Le foulard rouge s'est envolé

Laal Dupatta Ud Gaya Re

Alka Yagnik:Alka Yagnik:
Le foulard rougeLaal dupatta
Le foulard rouge s'est envolé avec le souffle du vent - 2Laal dupatta ud gaya re bairi hawa ke jhonke se - 2
Mon chéri m'a regardée, oh par surpriseMujhko piya ne dekh liya haai re dhoke se
Il promet de me donner son cœur, mais il prendra ma vie - 2Manaake mujhe dil dega voh, magar meri jaan lega voh - 2

Udit Narayan:Udit Narayan:
Le foulard rougeLaal dupatta
Eh, le foulard rouge s'est envolé avec ton souffle de ventArre laal dupatta ud gaya re tera hawa ke jhonke se
Le foulard rouge s'est envolé avec ton souffle de ventLaal dupatta ud gaya re tera hawa ke jhonke se
Mon chéri t'a regardée, oh par surpriseTujhko piya ne dekh liya haai re dhoke se
Il promet de te donner son cœur, mais il donnera sa vie - 2Manaake tujhe dil dega voh, magar apni jaan dega voh - 2

Alka Yagnik:Alka Yagnik:
Oh oh oh oh ohOh oh oh oh oh

Udit Narayan:Udit Narayan:
Hey hey hey hey, la la la la laHey hey hey hey, la la la la la

Alka Yagnik:Alka Yagnik:
J'étais assise à cacher mon visage de mon chériLaakh chhupaaye baithi thi main apne chaand se chehre ko
En un instant, le vent a brisé ma protectionEk pal mein hi tod diya bairan hawa ne pehre ko

Udit Narayan:Udit Narayan:
Oh, la beauté de ton visage a jeté un tel sortHo, tere chehre ka jaana kuch aisa jaadu chhaa gaya
Même la lune, en te voyant, a rougi de honteMere chaand ko dekhkar chaand bhi sharma gaya

Alka Yagnik:Alka Yagnik:
Je ressens de la gêne, oh mon cœur s'emballeMujhe sharm si aaye, o mera dil ghabraaye

Udit Narayan:Udit Narayan:
Eh, ne laisse pas passer une telle occasion dans mes brasArre aa baahon mein chook na jaaye aise mauke se
Mon chéri t'a regardée, oh par surpriseTujhko piya ne dekh liya haai re dhoke se
Il promet de te donner son cœur, mais il donnera sa vieManaake tujhe dil dega voh, magar apni jaan dega voh

Alka Yagnik:Alka Yagnik:
Il promet de me donner son cœur, mais il prendra ma vieManaake mujhe dil dega voh, magar meri jaan lega voh

Udit Narayan:Udit Narayan:
Oh, cette ambiance parfumée commence à parler d'amourHaai maheka maheka yeh sama kehne laga aa pyaar kar
Mon précieux, fais-lui une déclarationMere sone yaar tu dilbar se ikraar kar

Alka Yagnik:Alka Yagnik:
Oh, le parfum de ton amour s'est imprégné dans mes respirationsHo, tere pyaar ki khushboo meri saanson mein sama gayi
Regarde, mon bien-aimé, je t'ai suivi partoutLe sajna sab chhod main tere peechhe peechhe aa gayi

Udit Narayan:Udit Narayan:
Tu es tombée amoureuse, tu as fait ta déclarationTujhe pyaar ho gaya, ikraar ho gaya

Alka Yagnik:Alka Yagnik:
Eh, maintenant ne m'arrête pas, je ne peux pas être retenueArre ab to roke na rukoon main kisi ke roke se
Mon chéri m'a regardée, oh par surpriseMujhko piya ne dekh liya haai re dhoke se
Il promet de me donner son cœur, mais il prendra ma vieManaake mujhe dil dega voh, magar meri jaan lega voh

Udit Narayan:Udit Narayan:
Il promet de te donner son cœur, mais il donnera sa vieManaake tujhe dil dega voh, magar apni jaan dega voh

Alka Yagnik:Alka Yagnik:
Le foulard rouge s'est envolé avec le souffle du ventLaal dupatta ud gaya re bairi hawa ke jhonke se

Udit Narayan:Udit Narayan:
Oh, le foulard rouge s'est envolé avec ton souffle de ventHoye, laal dupatta ud gaya re tera hawa ke jhonke se
Mon chéri t'a regardée, oh par surpriseTujhko piya ne dekh liya haai re dhoke se

Alka Yagnik:Alka Yagnik:
Il promet de me donner son cœur, mais il prendra ma vieManaake mujhe dil dega voh, magar meri jaan lega voh

Udit Narayan:Udit Narayan:
Il promet de te donner son cœur, mais il donnera sa vieManaake tujhe dil dega voh, magar apni jaan dega voh