Mi Dulce y Linda Flor

Meine süße und schöne Blume

Mi Dulce y Linda Flor

Wie lange schon marschieren wir in den KampfCuánto tiempo ya marchando a la batalla
Wie eine Herde, die einen Lärm macht, der nicht verstummtCual rebaño haciendo un ruido que no calla
Schläge von Trommeln und Schmerz, es kann nicht schlimmer werdenGolpes de tambor y de dolor, no puede ser peor

Hey, der Preis istHey, el premio es
Deine süße und schöne BlumeTu dulce y linda flor

Was?¿Qué?

Der Preis ist deine süße und schöne BlumeEl premio es tu dulce y linda flor
Ich will sie weiß wie Licht, strahlend ihr BlickLa quiero blanca como luz, radiante su mirar
Dass sie meine Stärke und mein Talent liebt, meinen Mut im KampfQue ame mi fuerza y mi don, mi arrojo al batallar

Es ist egal, wie sie sein kann oder wie sie sich kleidetDa igual como ella pueda ser o como vista
Aber beim Kochen soll sie eine Künstlerin seinPero al guisar que sea una artista
Kuh, Schwein, HuhnVaca, cerdo, pollo

Denn sicher haben die Mädchen dich beobachtetPues seguro que las mozas te acechaban
Um meine Rüstung haben sie gekämpftPor limpiarme la armadura peleaban
Wir haben keine Frau mehr um uns herum gesehenNo hemos vuelto a ver a una mujer a nuestro alrededor
Ich will habenQuiero tener
Meine süße und schöne Blume!¡Mi dulce y linda flor!

Die mich in Baumwolle hältLa que me tenga entre algodón
Mit mütterlicher SeeleCon alma maternal
Eh, scharfer Verstand und großes WissenEh, cabeza aguda y gran saber
Weise im Reden?¿Juiciosa para hablar?

Nein!¡No!

Meine Muskeln und Autogramme blitzen sie schon anMis músculos y autógrafos ya la fulminan
Sie glaubt, der Don Juan von ganz China zu sein!¡Se cree el Don Juan de toda China!
Ich habe eine Leidenschaft, die niemand hatTengo una pasión que no la tiene nadie
Diese große Frau, die ihn liebt, ist seine Mutter!¡Esa gran mujer que lo ama es su madre!
Ich weiß, dass es keine Frau geben wird, die mir ihre Liebe verweigert, um zu siegenSé que por vencer no habrá mujer que no me dé su amor
Ich werde habenVoy a tener

Meine süße und schöne Blume!¡Mi dulce y linda flor!
Sie wird auf mich wartenMe esperará
Meine süße und schöne Blume!¡Mi dulce y linda flor!
Meine süße und schöneMi dulce y linda