Duas Paixões

Dos Pasiones

Duas Paixões

Una dice que me amaUma fala que me ama
La otra dice que me adoraA outra fala que me adora
Una dice que me quiereUma fala que me quer
Y la otra me enamoraE a outra me namora
Una hace mi almuerzoUma faz o meu almoço
La otra hace mi cenaA outra faz o meu jantar
Y compitenE elas ficam disputando
Por el desayunoPelo café da manhã

Y a la hora de dormirE na hora de dormir
Es un lío tremendoÉ uma confusão danada
Yo estoy acostado en la camaEu fico deitado na cama
Y ellas abrazadas a míE elas comigo agarradas
Jugando a par o imparTirando impar ou par
Para ver quién duerme separadaPra vê quem dorme separada

Ya no puedo soportarEu não vou mais aguentar
Esta vida de mujeriegoEssa vida de garanhão
Creo que voy a desmayarAcho que vou desmaiar
O morir de amorOu morrer do coração

Dos pasionesDuas paixões
Para un solo corazónPra um só coração
Es mucha carga para mi camiónÉ muita areia pro meu caminhão
No es turboEle não é turbinado
Y mucho menos potenteE muito menos traçado
Es pequeñoEle é pequeno
Y no está reforzadoE não é reforçado