A Volta do Tropeiro

El Regreso del Tropero

A Volta do Tropeiro

cuchillo en la cintura bien apretado, hinchado de dineroguaiaca na cintura bem apertada, estufada de dinheiro
soplando por lo más, vuelve el troperoassofiando no mais vem de volta o tropeiro
entregó su tropa tal como estaba cuidadaentregou sua tropa bem como estava tratada
arreando la carrera, soltó de vuelta en el caminoarretando a carreirada soltou de volta na estrada

con un sombrero un poco desgastadonum tranquito mais ou menos chapeu grande dessabado
poncho suelto sobre los hombros, un pañuelo bien extendidopala solto pelos ombros um lenço bem espalhado
disfrutando de una fumada, el tropero vuelve regresandosaboreando uma fumaça o tropeiro vem voltando
para avisar al capataz, grita de vez en cuandopra alertar o madrinheiro grita la de vez em quando

en la costa de una restinga, manada suelta en el pastona costa de uma restinga tropilha solta no pasto
un peón enciende el fuego sobre su propio rastroum peao acende o fogo emcima do proprio rastro
de las brasas apagadas de un fuego que quedó allídos tições bem apagado de um fogo que ali ficou
del descanso que se tomó cuando la tropa pasóda sesteada que ali foi feita quando a tropa lá passo

oh del cerro, déjalo atado para que no nos quedemos a pieô do cimcerro deixa na soga pra nos naum fica a pé
si el mate está listo, vamos a tomar cafése o fianbrizito ta pronto, vamos tomar café

imponente y altanero, resonando alrededorimponemte e altaneiro, estralando o arredor
el tropero vuelve, de la jornada que terminóo tropeiro vai voltando, da jornada que findou
abriendo las tranqueras, es el patrón que llegaabrindo bem as porteiras, é o patrão quem vai chegando
bajando del caballo, siempre alegre, abrazando a todosapeando, sempre alegre, a todos vai abraçando