Kassetnyj Mal'chik

Chico de Casete

Kassetnyj Mal'chik

No es una pistola en la cintura, es un dispositivo milagroso,Ne pistolet na poiase, a chudo agregat,
Y estoy extraordinariamente feliz con esta cosa,I ia neobychajno ehtoj shtuchke rad,
Con almohadillas de sintético crujen espuma,S ushami iz sintetiki grokhochet porolon,
En ellas parezco un marciano, oh micro- mi- teléfono.V nikh slovno marsianin ia, okh mikro- moj- mafon.
Corro hacia mi amiga 'Soni',K podruge "Soni" speshu vpered,
Ruge, chirría, silba, grita, llama,Gremit, skripit, shipit, vopit, zovet,
Me elevo al cielo,Vzletaiu v nebo,
¡Oh chico con dedo!O mal'chik s pal'chik!
Hoy soy un chico de casete.Segodnia- ia kassetnyj mal'chik.
Alrededor hay gente, pero yo estoy solo, todo en un círculo estéreo,Vokrug narod, a ia odin, ves' v stereokrugu,
Soy un imitador musical, y nada más que eso,Ia - muzykal'nyj simuliant, i bol'she ni gu-gu,
Sin tabaco ni coñac, como un adicto,Net tabaku i kon'iaku, slovno narkoman,
Borracho, tropezando, volando, corriendo hacia el trance de sonido.P'ian, torchu, lechu, kachu v put' v zvukovoj durman.
Los auriculares reemplazan mi gorro en el frío,Naushniki zameniat mne shapku v kholoda,
Y algún problema se pegó a mi nariz,A k nosu mne prilipla kakaia-to beda,
En el cine, en el tren, me falta conciencia,I v kino, i v poezde ne khvataet sovesti,
No me arriesgaría a cambiar, el portátil andante.Ia ne risknul by, zameniv, khodiachij portativ.