Matemágicamente

Matemagicamente

Amor tenemos para multiplicarAmor a gente tem para multiplicar
La felicidad es algo para compartirFelicidade é coisa pra se dividir
Y cuántos más amigos podamos sumarE quantos mais amigos a gente somar
Es seguro que la tristeza va a disminuirÉ certo que a tristeza vai diminuir

Una golondrina sola no hace veranoUma andorinha só não faz verão
Dos pececitos nadando en el ríoDois peixinhos a nadar no ribeirão
Para tres tigres serví tres platosPra três tigres eu servi três pratos
Cuatro patas tiene el par de patosQuatro patas tem o par de patos

Recuerdo al señor PitágorasLembro do senhor Pitágoras
Que me contaba lo hermosa que es la matemáticaQue me contava como é bela a matemática
Es una cuestión de lógicaÉ uma questão de lógica
Mis problemas se resuelven como por arte de magiaOs meus problemas se resolvem feito mágica

Cinco letras se llaman vocalesCinco letras são chamadas de vogais
Si son seis o media docena, da igualSe é seis ou meia dúzia tanto faz
Siete notas de un buen samba canciónSete notas de um bom samba canção
Si se acuesta, el ocho se convierte en guitarraSe deitar o oito vira violão

Amor tenemos para multiplicarAmor a gente tem para multiplicar
La felicidad es algo para compartirFelicidade é coisa para se dividir
Y cuántos más amigos podamos sumarE quanto mais amigos a gente somar
Es seguro que la tristeza va a disminuirÉ certo que a tristeza vai diminuir

Nueve meses ya es tiempo de nacerNove meses já é tempo de nascer
Diez puntos para cada flor que florezcaNota dez pra cada flor que florescer
Respóndeme así, sin rodeosMe responde assim sem lero-lero
¿Cuál es la forma del número cero?Qual a forma do número zero

Recuerdo al señor Pitágoras que me contaba lo hermosa que es la matemáticaLembro do senhor Pitágoras que me contava como é bela a matemática
Es una cuestión de lógicaÉ uma questão de lógica
Mis problemas se resuelven como por arte de magiaOs meus problemas se resolvem feito mágica
Mis problemas se resuelven como por arte de magiaOs meus problemas se resolvem feito mágica
Yo, con nostalgia, recuerdo al señor PitágorasEu, com saudade, lembro do senhor Pitágoras