No Gingado do Abc

Le Gingado de l'ABC

No Gingado do Abc

Viens ici, petitVem cá menino
Viens apprendreVem aprender
Je vais t'apprendre le gingado de l'ABCVou lhe ensinar o gingado do ABC

A pour AngolaA de Angola
B pour BerimbauB de Berimbau
C pour Capoeira qui élève mon moralC de Capoeira que levanta o meu astral
D pour DendêD de Dendê
E pour EsquivaE de Esquiva
F, forme la roda, c'est importantF, forma a roda, importante é
G pour GingaG de Ginga

Viens ici, petitVem cá menino
Viens apprendreVem aprender
Je vais t'apprendre le gingado de l'ABCVou lhe ensinar o gingado do ABC

H pour harmonieH de harmonia
I pour instrumentI de instrumento
J, joueurJ, jogador
K pour Kim, compositeurK de Kim compositor
L, loyautéL, lealdade
M, mandigueiroM, mandigueiro
N, négrierN, negaceira
(O pour orchestre, il faut beaucoup de respect)(O de orquestra tem que ter muito respeito)

Viens ici, petitVem cá menino
Viens apprendreVem aprender
Je vais t'apprendre le gingado de l'ABCVou lhe ensinar o gingado do ABC

P pour Pastinha, grand maître qui est partiP de Pastinha, grande mestre que se foi
Q pour Quilombo où tout a commencéQ de Quilombo onde tudo começou
R pour Regional, maître Bimba qui a crééR Regional mestre Bimba que criou
S pour Senzala du noir travailleurS de Senzala do negro trabalhador

Viens ici, petitVem cá menino
Viens apprendreVem aprender
Je vais t'apprendre le gingado de l'ABCVou lhe ensinar o gingado do ABC

T pour être à la maison sans penser ni imaginerT de tava em casa sem pensar nem imaginar
U pour union, ça ne peut pas manquerU de união, isto não pode faltar
V, vadiação, je m'arrête iciV, vadiação, olha eu fico por aqui
X c'est pour xangôX é de xangô
Et le Z c'est pour zumbiE o Z é de zumbi

Viens ici, petitVem cá menino
Viens apprendreVem aprender
Je vais t'apprendre le gingado de l'ABCVou lhe ensinar o gingado do ABC