Batedores

Batedores

Batedores

Los ordenadores de las mega corporaciones trabajan a tiempo completo, día tras díaOs computadores das mega corporações trabalham full time, dia após dia
Sus altos ejecutivos circulan en un mundo de fanatismo ySeus altos executivos circulam num mundo de fanatismo e
Devoción, venerando al omnipresente Dios Naiq. InclusoDevoção, venerando o onipresente Deus Naiq/ Mesmo
Cuando deberían estar de descanso, no dejan deQuando deveriam estar de folga, eles não param de
Investigar. Recorriendo las calles, buscando nuevasPesquisar. Investigando as ruas, buscando novas
Pistas. Durante décadas han estado comprando y sobornandoPistas. Há décadas eles vêm comprando e subornando
Congresistas, demócratas, modernos, liberalesCongressistas, democratas, modernos, liberais
Patrocinando campañas presidenciales, financiandoPatrocinando campanhas presidenciais, financiando
Planes de gobierno, armando, tramando nuevos consorciosPlanos de governo, armando, tramando novos consórcios
Globales que rápidamente toman el control de inmensosGlobais que assumem rapidamente o controle de imensos
Y estratégicos patrimonios estatales - finalmenteE estratégicos patrimônios estatais - enfim
Conquistando pequeños, medianos y grandes mercadosConquistando pequenos, médios e grandes mercados
Emergentes en todos los continentes, lo que antesEmergentes em todos os continentes, aquilo que antes
Llamábamos paísesChamávamos de países
Renegado, soy un batedorRenegado, batedor sou
No, no, no estamos hablando solo de macroeconomía oNão, não, não estamos falando só de macroeconomia ou
Geopolítica. Estamos hablando de mutacionesGeopolítica. Estamos falando de mutações
Instituciones, partidos, valores y concepcionesInstituições, partidos, valores e concepções
(Religiones, al final de cuentas) que se anulan o se(Religiões, no final das contas) que se anulam ou se
Reciclan vulgarmente en cada rotación de la tierra. De almasReciclam vulgarmente a cada rotação da terra. De almas
Y mentes mutantes. De los abyectos seres PDM - PortadoresE mentes mutantes. Dos abjetos seres PDM - Portadores
De Deficiencia Moral. Pero exhibiendo sus relucientesDe Deficiência Moral. Mas exibindo seus reluzentes
Celulares digitales, palm-tops, parabrisas blindados yCelulares digitais, palm-tops, para-brisas blindados e
Gorras Naiq, estos son solo los patéticos villanos deBonés Naiq, esses são apenas os patéticos vilões da
Nuestra historiaNossa história
Para enmarcar a los héroes, debemos cambiar elPara enquadrarmos os heróis, temos que deslocar o
Escenario. Visualicemos una zona metropolitana de unCenário. Visualizemos uma zona metropolitana de um
Mercado decadente, cuna de un verdadero ejército deMercado decadente, berço de um verdadeiro exército de
Desadaptados batedoresDesajustados batedores
Callejones del hambre, Porras, EscopetasBecos da fome, Cassetetes, Escopetas
En este ambiente hostil, la clave para la supervivenciaNesse ambiente hostil, a senha para a sobrevivência
Consiste en una respuesta equilibrada para un recurrenteConsiste numa resposta equilibrada para um recorrente
Conflicto. Por un lado, la dudosa y falsa resistenciaConflito. De um lado a duvidosa e farsesca resistência
De las consagradas tradiciones, y por otro, la peligrosaDas consagradas tradições, e de outro a perigosa
Seducción de las antenasSedução das antenas "
Pero el batedor no se deja manipular por nadie, no seguimosMas o batedor não come na mão de ninguém, não rezamos
Las reglas de los Naiqmen, nuestra energía es el sonido. NoNa cartilha dos Naiqmen, nosso combustível é som. Não
Ese contaminado que las amas de casa pelean porAquele contaminado que as donas de casa disputam nas
En las estanterías de ofertas de los grandes almacenesPrateleiras de ofertas dos grandes magazines
Incorporados solo porque lo han escuchado un millón de vecesIncorporados só porque já ouviram um milhão de vezes
En los espacios Nike, templos sagrados de Sir Nike, queNos Nike espaces, templos sagrados de Sir Nike, que
Nunca serán alcanzados por misiles perdidosNunca serão atingidos por mísseis perdidos
Sentimos desde lejos el olor de la dilución incorporadaSentimos de longe o cheiro da diluição incorporada
Siempre estamos en los barrios marginales y tenemos el poder deEstamos sempre nas quebradas e temos o poder de
Absorber solo el ritmo que nunca queda desfasadoAbsorver só a batida que jamais fica batida