Pastilhas Coloridas

Pastillas de colores

Pastilhas Coloridas

Los sueños se marchitan como un maracuyá viejo"Os sonhos murcham feito maracujá velho"

Cuando me mudé a la Isla GrandeQuando eu vim morar na Ilha Grande
Mi edificio era el único de la calleMeu prédio era o only one da rua
Pero unos chicos ya jugaban a intercambiarMas uns moleques já brincavam de trocar
Pastillas de coloresPastilhas coloridas

Nuestros campos de fútbol de repente desapareciendoNossos campos de pelada de repente sumindo
Y las mesadas disminuyendoE as mesadas diminuindo
Nuestros padres bajo presiónNossos pais na pressão
Desempleo en masaDesemprego em massa
Los vecinos grabando directamenteA vizinhança gravando direto
Y la marcación cerradaE a marcação cerrada
De los servicialesDos prestativos
Pero no siempre amables hombres de la leyMas nem sempre gentis homens da lei

Amigos en las farmaciasAmigos nas farmácias
Y cuando faltaba la hierbaE quando a erva faltava
Cualquier droga era buenaQualquer droga era boa

Las verdes valen diezAs verdes valem dez
Las amarillas ochoAs amarelas oito
Las blancas valen cincoAs brancas valem cinco
Pero le va bien a quien tiene azulMas se dá bem quem tem azul
(quien tiene azul lo tiene todo)(quem azul tem tudo)
Las ratas engordando día a díaOs ratos engordando dia-a-dia
Con nuestros sueños podridosCom os nossos sonhos podres
Y nosotros inventando reglasE a gente inventando regras
Para sobrevivir en la Isla GrandePara sobreviver na Ilha Grande
Porque el continente parecía muy lejanoPois o continente parecia muito longe
Y tal vez no hubiera lugar para nosotrosE talvez não houvesse lugar para nós
En el mundo libreNo mundo livre

Amigos en las farmaciasAmigos nas farmácias
Y cuando faltaba la hierbaE quando a erva faltava
Cualquier droga era buenaQualquer droga era boa