Por Pouco

Por El El Popoco

Por Pouco

Casi siempre somos optimistasEstamos quase sempre otimistas
Todo saldrá bienTudo vai dar quase certo
Para el año está casi terminadoPois o ano esta quase acabando
Después de que estábamos casi segurosDepois de termos quase certeza
Que pronto tendremos unQue dento em breve teremos um quase
Feliz CarnavalAlegre carnaval
Casi no trajimos la pentaPor pouco não trouxemos o penta
Casi llegamos a la loteríaQuase acertamos na loto
Casi compramos la casaQuase compramos a casa
Casi ganamos el autoQuase ganhamos o carro
La señora de la bañera estaba casi desnudaA moça da banheira ficou quase nua
La chica sexy en la playa casi da, no puedeA gostosa da praia quase dá, não dá
Casi lo hace, no se vuelve suave, no lo haceQuase dá, não dá mole, não
No ganamos el Oscar por un tiempoPro pouco não ganhamos o Oscar
Casi conseguimos el trabajoQuase ficamos no emprego
Casi pagamos la deudaQuase pagamos a dívida
Casi evitamos la bancarrotaQuase evitamos a falência
La señora de la bañera estaba casi desnudaA moça da banheira ficou quase nua
La chica sexy en la playa casi da, no puedeA gostosa da praia quase dá, não dá
Casi lo hace, no se vuelve suave, no lo haceQuase dá, não dá mole, não
Los contribuyentes no cuentanContribuintes não contam
Los torturadores no se sientenTorturadores não sentem
Esculturas de barro no muerenEsculturas de lama não morrem
Los periodistas muertos no mientenJornalistas mortos não mentem
Votamos por los casi honestos porque casi confiamos en élVotamos no quase honesto, pois quase confiamos nele
Acabamos de entrar en la tuberíaAcabamos de entrar pelo cano
Apenas reaccionamos, casi nos rebelamosPor pouco não reagimos, quase nos revoltamos
Pero casi confiamos en la justicia y la suerteMas quase confiamos na justiça e na sorte