Caindo Em Si

Cayendo en mí mismo

Caindo Em Si

PerritaCachorra
Me hiciste sangrar el dedo gordoSangraste o meu dedão
ChupasteSugaste
Me dejaste en los huesosDeixaste-me no osso

MentisteBlefaste
Mordiste mi cuelloMordeste o meu pescoço
Estás locaÉs louca
Si crees que seré tu perroSe pensas que eu vou ser teu cão

Ven aquíVem cá

MojarMolhaste
Me orinaste las sábanasMijaste-me o lençol
BebisteBebeste
Mi último centavoMeu último tostão
FumasteFumaste
Mi único colchónMeu único colchão
HicisteFizeste
De quien te adula un mingitorioDe quem te adula um urinol

Ven aquíVem cá

EnloquecisteSurtaste
Me arrojaste al pozoLançaste-me no poço
SonreísteSorriste
Jodiste mi razónFudeste-me a razão
DisfrutasteGozaste
Me dejaste en los huesosLargaste-me no osso
HicisteFizeste
De mí el poste de tu perroDe mim o poste do teu cão

Ven aquíVem cá

AparecisteSurgiste
Funesta apariciónFunesta aparição
DesaparecisteSumiste
Mi alma se marchitóM'alma definhou
RegresasteVoltaste
Canina apariciónCanina assombração
HicisteFizeste
De mí el despojo que soy hoyDe mim o traste que hoje sou

Trae aquíTráz cá
Mi comidaMinha ração