Se Queres Ser Dj

Si Quieres Ser Dj

Se Queres Ser Dj

Mixtape mundo asesinoMixtape mundo assasino
Para las calles cae otro himnoPara as ruas chove mais um hino
Genuino, lírico exterminioGenuíno, lírico-extermínio
De cabezas huecas en el dominioDe cabeças ocas no domínio
Mi hermano ejecutante eximioMeu mano executante exímio
Amor al arte cero en el patrocinioAmor à arte zero no patrocínio
Djs del bling, carreras en decliveDjs do bling, carreiras em declínio
Básicos de pensamientoBásicos de raciocínio
Frustrados intentan hacer sombraFrustrados tentam fazer sombra
Y en el mar alto acallar la bombaE no mar alto abafar a bomba
Pero el sonar no detecta los 30 y tantos metros de esta olaMas a sonda não detecta os 30 e tal metros desta onda
Que anticipan fuerte destrucciónQue antevêem forte destruição
Extinción de zonas contaminadasExtinção de zonas contaminadas
Expuestas a la radiación de la ignorancia de mentes dementes estereotipadasExpostas à radiação da ignorância de mentes dementes esteriotipadas
Mi verso es obra de museoVerso meu é obra de museu
Levanto el velo oscuro como brezoLevanto o véu escuro como breu
Resurrección al tercer díaRessurreição no terceiro dia
En la utopía de que el hip hop ha muerto, yoNa utopia de que o hip hop faleceu, eu
Me reinvento de otra formaReinvento-me de outra forma
Desde el margen contrario a la normaDa margem contrária à norma
Muchos artistas deberían ir a la junta médicaMuitos artistas deviam ir à junta médica
Y pedir anticipadamente la jubilaciónE pedir antecipadamente a reforma
Un abrazo a todos los realesUm abraço a todos os reais
Arquitectos de versos e instrumentalesArquitectos de versos e instrumentais
Djs que destrozan mesas y platosDjs que destroem mesas e pratos
B-boys en el anonimato y artistas de moralesB-boys no anonimato e artistas de morais
Colectivos nacionales e internacionalesColectivos nacionais e internacionais
Víctimas de redadas policialesVítimas de rusgas policiais
Ellos te golpean como animales inmunes a leyes gubernamentalesEles batem-te como animais imunes a leis governamentais
Si no tienes papeles en la emboscadaSe não tens papeis na emboscada
Da derecho a furgoneta y comisaríaDá direito a carrinha e esquadra
En una semana logran que una familia entera sea deportadaNuma semana conseguem que uma família inteira venha a ser deportada
Y tú vienes a hablarme sobre quién vendió más discos o quién tieneE tu vens-me falar sobre quem vendeu mais discos ou quem tem
Más videos, marcas y estilos... pibe estás loco y no estás viendo bienMais vídeos, marcas e estilos..puto tas maluco e não tas a ver bem
Traigo metáforas de largo alcance, hay pocos que bailenTrago metáforas de longo alcance, há pouco quem dance
Es el lírico trance y todo aquel que avance, aquí no hay quien se canseÉ o lírico trance e todo aquele que avance, aqui não há quem se canse
Vives de pasada, groupies y romanceVives de relance, groupies e romance
Pero aquí la lucha es muy diferente, me alojo en tu subconscienteMas aqui a luta é bem diferente, alojo-me no teu subconsciente
Multiplico imágenes de lo real, tu película es insólita y bastante deprimenteMultiplico imagens do real, esse teu filme é insólito e bastante deprimente
Somos independientes e irreverentes, indiferentes a presupuestos insuficientesSomos independente e irreverente, indiferente a orçamento insuficiente
Con contenido trascendente, hacemos que los hermanos viajen en el tiempo años luz adelanteCom conteúdo transcendente, fazemos manos viajar no tempo anos luz à frente
Cómo cambió la escena... de mensaje a entretenimiento y flowComo a cena mudou..de mensagem a entretenimento e flow
Tormenta de conocimiento en cabezas huecas donde hace mucho todo se lo llevó el vientoTempestade de conhecimento em cabeças ocas onde já há muito tudo o vento levou

Hermano si quieres ser dj entérate de la situaciónMano se queres ser dj inteira-te na situação
Turista con maleta de cds no es soluciónTurista de mala de cds não é solução
Esto es corte de precisión como circuncisiónIsto é corte de precisão como circuncisão
Djs de moda son como tráfico en la circunvalaciónDjs da moda é tipo trânsito na circunvalação

Hey hermano todo va por el olfatoHey mano anda tudo ao cheiro
Sentir en la mano el poder del dineroSentir na mão o poder do dinheiro
Sigo relajado a velocidad de cruceroContinuo na descontra em velocidade de cruzeiro
Mi sonido golpea en la cabeza, no en el cagaderoO meu som bate na cabeça, não no cagueiro
Y vamos a poner los puntos sobre las íesE vamos lá pôr os pontos nos is
En este país cuento con los dedos los buenos mc'sNeste país conto pelos dedos os bons mc´s
Héroes de moda para mí son marionetasHeróis da moda para mim são fantoches
Toma un consejo pibe, huye mientras puedasToma um conselho puto foge enquanto podes
Y aprovecha y lleva a esas chicas contigoE aproveita e leva essas pitas contigo,
Huecas de más y no entienden lo que digoOcas de mais e não percebem o que digo
Soy tranquilo, siempre relajadoSou gajo na boa, sempre descontraído
Si te metes en problemas, todo está jodidoSe entornas o caldo, tá tudo fodido
No pierdo tiempo con tonterías y chismesNão perco tempo com tangas e bujigangas
Soy crudo y directo sin trucos en las mangasSou cru e direto sem truques nas mangas
Ya te dije lo que doy todos los díasJá te disse o que dou todos os dias
Mi rap no es televisión ni fotografíasO meu rap não é televisão nem fotografias
Pareces las tías de la bahía de CascaisPareces as tias da baía de cascais
No dices nada y apareces de másNão dizes nada e apareces de mais
Pones un nivel inusual como un tono polifónicoPões um nível invulgar como um toque polifónico
Barremos la zona como un viento ciclónicoVarremos a zona como um vento ciclónico
10 millones esperan el desenlace10 milhões aguardam o desfecho
Con esa cara de malo aún desplazas la mandíbulaCom essa cara de mau ainda deslocas o queixo
Adicto al acoso, te traigo el remedioViciado em assédio, trago-te o remédio
Vigésimo piso desde la cima de un edificioVigésimo andar do topo de um prédio

Hermano si quieres ser dj entérate de la situaciónMano se queres ser dj inteira-te na situação
Turista con maleta de cds no es soluciónTurista de mala de cds não é solução
Esto es corte de precisión como circuncisiónIsto é corte de precisão como circuncisão
Djs de moda son como tráfico en la circunvalaciónDjs da moda é tipo trânsito na circunvalação