The Big House

La Grande Maison

The Big House

Frappez les garsHit it boys
C'est l'hôtel d'État le plus prestigieux de RussieThis is Russia’s premier state funded hotel
On est très fiers de notre clientèle éclectiqueWe’re very proud of our eclectic clientele
Excellence du service depuis 1932Excellence in service since 1932
Ne croyez pas tout ce que vous lisez dans les avis en ligneDon’t believe what you read in the online reviews

C'est la Grande MaisonIt’s the Big House
Le parfait échappatoireThe perfect getaway
Bienvenue dans la Grande MaisonWelcome into the Big House
Vous ne pourrez jamais partirYou’ll never get away
Ce n'est pas un Hilton ni un HyattIt’s no Hilton or no Hyatt
Mais vous allez vous éclaterBut you will have a riot
Alors profitez de votre séjourSo please enjoy your stay

Voici la salle à manger, le menu est minimalHere’s the dining room, the menu is minimal
Ce que le cuisinier fait à la nourriture, c'est criminelWhat the cook does to the food is criminal
Tire-toi une chaise, grenouille, prends un tabouretPull up a seat frog, grab yourself a stool
Puis-je te recommander d'essayer notre célèbre bouillieMay I recommend you try our famous gruel

Dans la Grande MaisonIn the Big House
Vous ne serez jamais seulYou’ll never be alone
La vie n'est pas si mal dans la Grande MaisonLife ain’t bad in the Big House
Non, grenouille, nonNo, froggy, no
Départ après dixCheck out after ten
Ou onze ansOr eleven years
Fais comme chez toiMake yourself at home

L'hébergement est bien supérieurAccommodation is far superior
À tout ce que tu trouveras en SibérieThan anything else you will find in Siberia
Fais-moi savoir si tu as besoin de quoi que ce soitLet me know if there’s anything you need
Tout est gratuit, remboursement garantiEverything is free, money back guaranteed

Dans la Grande Maison, tu ne survivras pasIn the Big House, you will not survive
Quand tu arrives dans la Grande Maison, cours pour ta vieWhen you arrive in the Big House, run for your life

C'est la Grande MaisonIt’s the Big House
Le parfait échappatoireThe perfect getaway
Bienvenue dans la Grande MaisonWelcome into the Big House
Vous ne pourrez jamais partirYou’ll never get away
Pour votre sécuritéFor your security
Je garderai la seule cléI’ll keep the only key
Alors profitez de votre séjourNow please enjoy your stay