Ben Sana Aşık Oldum

Je suis tombé amoureux de toi

Ben Sana Aşık Oldum

Dans mon cœur, une passion noire encoreGönlümde bir kara sevda yine
Pour la première fois de ma vie, ce n'est pas la dernièreÖmrümde ilk defa sonuncu değil
Alors que je t'aime ainsi en te cherchantBen seni böyle sevip ararken
Y a-t-il un reproche de ma vie à la tienne ?Ömrümden ömrüne bir sitem mi var
Ou est-ce quelque chose que je ne sais pas ?Yoksa bilmediğim başka birşey mi

Je suis tombé amoureux de toi, ma chérieBen sana aşık oldum birtanem
Je t'ai aimé comme ça, ma belleBen seni öyle sevdim gültanem
Allez, reviens, prends mes mainsHadi dön tut ellerimi
Ne me laisse pas comme ça, pour toute une vieBırakma beni böyle sen bir ömür boyunca

J'ai mis les océans dans un aquariumOkyanusları akvaryuma sığdırdım
Les vents du nord dans mon cœurKuzey rüzgarlarını gönlüme
Même si tu me laisses comme ça et que tu t'en vas, c'est vainSen beni böyle bırakıp gitsen bile nafile
Un jour, tu reviendras, tu verrasBir gün sende döneceksin bak
Un jour, tu aimeras aussiBir gün sende seveceksin
Dans les soirées, le pain que je mangeAkşamların diasını, yediğim ekmeği
En fumant ma cigarette,İçtiğim sigarayı,
En me remémorant une gorgée de vinBir yudum şarabı anarken
Alors que je t'attends dans des contrées sans pudeurSein hayasız diyarlarda öyle beklerken
Les jours qui passent en vainBoşa geçip giden günlerin
Dans la lutte des soirées, en cherchantAkşamların kavgasında ararken
Dans mon espoir et mon désespoirUmudumda umutsuzluğumda
En attendant dans des contrées videsBoş diyarlarda beklerken
Alors que tu cherches dans les soirées sans pudeurSen hayasız akşamlarda ararken
Et... Je te dis,Ve... Ben sana diyorum ki,
Je suis tombé amoureux de toi, ma chérieBen sana aşık oldum birtanem
Je t'ai aimé comme ça, ma belleBen seni öyle sevdim gültanem
Allez, reviens, prends mes mains, ne me laisse pas comme çaHadi dön tut ellerimi bırakma beni böyle
Toi, pour toute une vie.Sen, bir ömür boyunca