Piá Gaiteiro

El Joven Gaitero

Piá Gaiteiro

Soy un chico que en el pecho llevaSou piazito que no peito trago
El legado de mis ancestrosO legado dos meus ancestrais
La esencia, las cosas del pagoA essência, as coisas do pago
Y las lecciones de los abuelos y los padresE as lições dos avós e dos pais

En mi canto preservo la culturaNo meu canto preservo a cultura
A mi manera siempre soy aprendizDo meu modo sou sempre aprendiz
Tengo la fibra de la savia más puraTenho a fibra da seiva mais pura
De quien nunca olvidó sus raícesDe quem nunca esqueceu da raiz!

Voy siguiendo en la pampa sureñaVou seguindo no pampa sulino
Mi destino es tocar y cantarMeu destino é tocar e cantar
Abro la gaita y no pierdo mi rumboAbro a gaita e não perco meu tino
Basta con que alguien me escucheBasta ter alguém pra me escutar

Mi juguete fue esta acordeónMeu brinquedo foi esta chorona
Que es la dueña de mi corazónQue é a dona do meu coração
Y los acordes de mi acordeónE os acordes da minha cordeona
dan refugio a mi canciónDão guarida pra minha canção!

Traigo el estilo de un Edson DutraTrago o jeito de um Edson Dutra
De João Luiz llevo el tonoDo João Luiz eu carrego o entono
La emoción de un Gilberto MonteiroA emoção de um Gilberto Monteiro
Y la virtud de un Beto CaetanoE a virtude de um Beto Caetano

Mis héroes son los grandes gaiterosMeus heróis são os grandes gaiteiros
Que trajeron al Río Grande hasta aquíQue trouxeram o Rio Grande até aqui
Son el Borges, el Albino, el GildinhoSão o Borges, o Albino, o Gildinho
Que acunan mi sueño de niñoQue embalam meu sonho guri

De Honeyde, Adelar, ReduzinoDo Honeyde, Adelar, Reduzino
Guardo el sentido y el alma viajeraGuardo o tino e a alma estradeira
Y en mi mundo de chico campesinoE em meu mundo de piá campesino
Son un norte para toda la vidaSão um Norte para a vida inteira!

Voy siguiendo en la pampa sureñaVou seguindo no pampa sulino
Mi destino es tocar y cantarMeu destino é tocar e cantar
Abro la gaita y no pierdo mi rumboAbro a gaita e não perco meu tino
Basta con que alguien me escucheBasta ter alguém pra me escutar

Mi juguete fue esta acordeónMeu brinquedo foi esta chorona
Que es la dueña de mi corazónQue é a dona do meu coração
Y los acordes de mi acordeónE os acordes da minha cordeona
dan refugio a mi canción!Dão guarida pra minha canção!