Ser Amor

Ser Amor

Ser Amor

Hace tanto tiempo que no me siento asíFaz tanto tempo que eu não me sinto assim
Me conformé con no tener a alguien para míMe conformei não ter alguém pra mim
Que me quisiera de verdad y me mirara como soyQue me quisesse de verdade e me olhasse como sou
Que más allá de la superficie, viera mi interiorQue além da margem, visse o interior

Que ardiera al mirarme a los ojosQue ardesse ao me olhar nos olhos
Con deseo y sin pudorCom desejo e sem pudor
No quiero ser solo un hombroNão quero ser somente um ombro
Quiero ser tu hombre, ser amorQuero ser seu homem, ser amor
Mi cariño es solo una parteO meu carinho é só uma parte
Una mitad que deseaUma metade a desejar
Pero que depende y necesitaMas que depende e necessita
De otra para completarseDe outra pra se completar

Toda incertidumbre que me rodeaToda incerteza que ao me rodear
Genera ansiedad, a veces tristezaGera ansiedade, por vezes tristeza
Amargamente hace llorarAmargamente faz chorar
No tiene misterio, es mucho más serioNão tem mistério, é bem mais sério
Mucho más de lo que se quiereBem mais do que se quer
Puedo ser libre, pero tú no lo eresPosso ser livre, mas você não é

La esperanza me atormentaA esperança me atormenta
Por eso hoy voy a vivirPor isso o hoje vou viver
Comparaciones, inseguridadesComparações, inseguranças
Lastiman mi ego, no tiene nada que verFerem meu ego, não tem nada a ver
Pero es necesario ir con calmaMas é preciso ir com calma
No quiero volver a lastimarmeNão quero mais me machucar
Un gran abismo existeUm grande abismo existe
Y sigue asustándomeE insiste em me assustar

Te quiero tanto, un tanto fuerte, es difícil de describirTe quero tanto, um tanto forte, é difícil descrever
El tiempo a tu lado lo veo desvanecerO tempo ao teu lado vejo dissolver

Y voy viviendo sin certezasE eu vou vivendo sem certezas
Teniendo tan poco de tiTendo tão pouco de você
Raros momentos de deseoRaros momentos de desejo
De intimidad, de placerDe intimidade, de prazer
Nuestras elecciones nos confrontanNossas escolhas nos confrontam
Creemos poder soportarAcreditamos suportar
Expectativa y realidadExpectativa e realidade
Tienden a mezclarseTendem a se misturar
Y a asustarme, y a asustarmeE a me assustar, e a me assustar