Cherokee Fiddle

Violín Cherokee

Cherokee Fiddle

Cuando el tren llegó a la estaciónWhen the train pulled in to the station
Se remangó, rosined su arcoHe rolled up his sleeves, rosined up his bow
Tocó el violín al revés, Orange Blossom SpecialHe fiddle upside down, Orange Blossom Special
Si quieres ganarte la vida, debes dar un buen espectáculoIf you want to make a living, you've got to put on a good show

Cuando olió el humo y las cenizasWhen he smelled the smoke and the cinders
Se peinó hacia atrás, abrió su estucheSlicked his hair back, opened up his case
Tocó el Violín Cherokee, tocó por el whiskyPlayed Cherokee Fiddle, played for the whiskey
El buen whisky nunca lo hizo perder su lugarGood whiskey never let him lose his place

Siempre estaba allí, tocando para los minerosHe was always there, playing for the miners
Devil's Dream era una melodía que todos entendíanDevil's Dream was a tune they all understood
Luego regresaba a OklahomaThen he'd go back to Oklahoma
Esperaba a que los trenes estuvieran en marcha y el clima fuera buenoWait till the trains was a runnin' and the weather was good

Cuando olió el humo y las cenizasWhen he smelled the smoke and the cinders
Se peinó hacia atrás, abrió su estucheSlicked his hair back, opened up his case
Tocó el Violín Cherokee, solo tocaba por el whiskyPlayed Cherokee Fiddle, just played for the whiskey
El buen whisky nunca lo hizo perder su lugarGood whiskey never let him lose his place

Ahora los indios, todos vestidos como vaquerosNow the Indians, all dressed like cowboys
Todos los vaqueros están poniéndose cuero y turquesaAll the cowboys are puttin' leather and turquoise on
Y toda la música es vendida por los abogadosAnd all the music is sold by the lawyers
Y los tontos que tocaban en medio de las estaciones se han idoAnd the fools who fiddled in the middle of the stations are gone

Algunos dicen que nunca los extrañaránSome folks say they'll never miss them
El violín chillaba como los frenos del trenFiddle screeched like the engine breaks
Violín Cherokee, desaparecido para siempreCherokee Fiddle, gone forever
Como la música que hace el silbato de una vieja locomotoraLike the music that the whistle on an old locomotive make

Cuando hueles el humo y las cenizasWhen you smell the smoke and the cinders
Peina tu cabello hacia atrás, abre tu estucheSlick your hair back, open up your case
Toca un poco de Violín Cherokee, solo toca por el whisky, chicosPlay a little Cherokee Fiddle, just play it for the whiskey, boys
El buen whisky nunca te hace perder tu lugarGood whiskey never lets you lose your place
El buen whisky nunca te hace perder tu lugarGood whiskey never lets you lose your place
Jack Daniels, nunca te hace perder tu lugarJack Daniels, never lets you lose your place