Ice Crystals

Cristales de Hielo

Ice Crystals

La niebla todavía rodea las orillas del lagoThe fog still surrounds shores of the lake...
No puedo ver nadaI can't see anything...
Sólo huelo la carne, la carne ardiente yI just smell the flesh, the burning flesh and
¡Un hedor repugnante que viene de los árboles!A disgusting stench which comes from the trees!
¿Una mariposa? Parece que sí, pero es... diferenteA butterfly? Looks like it, but it's... different...
Sus alas son tan frías, como un puroHis wings are so cold, like a pure
Cristal de hielo, pero en el fondoIce crystal, but deep inside
Él, la llama todavía ardeHim, flame still burns.

Casi puedo sentir queI can almost feel that...
El impulso es tan fuerteThe impulse is so strong
La energía brilla de élThe energy shines out of him,
Dándome esta energía puraGiving me this pure energy...
CalidezWarmth...

No podía soportar esto, así queI could not stand this so I
Cerré mis ojos muy duroClosed my eyes really hard
Obligando a las lágrimas a salirForcing the tears to extricate out,
¡Maldito desde el día en que nací!Damned from the day I was born!

Y la vida... y la vida ya prevista este momentoAnd life... and life already foreseen this moment
Cuando cerré mis manos y maté a esta criaturaWhen I closed my hands and killed this creature...

Matado por las manos del incrédulo, el hombre sin hogarKilled by the hands of the unbeliever, the man without home;
Sin pasado - y no puede vivir sin el pasadoWithout past - and he can't live without the past,
Asustado como un gorrión, que teme al poderoso halcónScared like a sparrow, who fears the mighty falcon;
El hombre que estaba destinado a terminar en nadaThe man who was destined to end in nothingness,
En la cima de su propia tortura y éxtasisIn peak of his own torture and ecstasy.

Él mantuvo todo el tiempo en esta décima parte de la segundaHe held entire time in this one tenth of the second
En la que sacó la vida de esa criaturaIn which he pulled out the life of that creature,
¡Maldito sea para siempre!Damn him forever!
¡Maldito sea para siempre!Damn him forever!