Thousand Crazy Nights

Mil Noches Locas

Thousand Crazy Nights

Escuchen, niños, mi historia de mil noches locasListen, children, to my story of a thousand crazy nights
Bacanales ardientes bajo las estrellas de desenfreno desbocadoTorrid starlit bacchanals of wild-eyed delight
Legiones de extremidades se mueven hipnotizadasLegions of limbs move entranced
Atrapadas en el baile agro del deseoTrapped in desire’s agro dance

Ahora los corazones en la multitud comienzan a palpitar y correrNow the hearts within the crowd begin to heave and race
La saliva se mezcla con las lágrimas y el sudor en nuestro rostroSaliva mingles with the tears and sweat upon our face
El encendido de la lujuria encuentra una chispaKindling of lust finds a spark
Mira cómo arde en la oscuridadSee how it burns in the dark

Aviva la llama virulentaFan the virulent blaze
Las noches animalesThe animal nights
Nuestros días salvajes y calientesOur hot savage days
Desfila y gime aquí por ahoraStrut and fret here for now
Abandona tu esperanzaAbandon your hope
En todo menos en mil noches locasIn all but a thousand crazy nights

Descaradamente desgarramos el velo cada vez más delgado de la composturaBrazenly we tear composure’s ever-thinning veil
Todos los lazos que nos atan ahora son tenues y frágilesAll the cords that bind us now are tenuous and frail
Escucha a la multitud mientras gritanHear all the mob as they scream
Perdidos en un loco y febril sueñoLost in a mad, fevered dream

Palpa lo que puedasGrope whatever you can
Siente con tu rostro, deja que los ojos sean tus manosFeel with your face let eyes be your hands
Rompe el voto más solemneBreak the solemnest vow
Déjalo atrás, vive en mil noches locasLeave it behind live in a thousand crazy nights

Aviva la llama virulentaFan the virulent blaze
Las noches animalesThe animal nights
Nuestros días salvajes y calientesOur hot savage days
Desfila y gime aquí por ahoraStrut and fret here for now
Abandona tu esperanzaAbandon your hope
En todo menos en mil noches locasIn all but a thousand crazy nights
Palpa lo que puedasGrope whatever you can
Siente con tu rostroFeel with your face
Deja que los ojos sean tus manosLet eyes be your hands
Rompe el voto más solemneBreak the solemnest vow
Déjalo atrásLeave it behind
Vive en mil noches locasLive in a thousand crazy nights