Marian The Librarian

Marian, la bibliotecaria

Marian The Librarian

Señora bibliotecariaMadam Librarian
¿Qué puedo hacer, querida, para llamar tu atención?What can I do, my dear, to catch your ear
Te amo locamente, locamente Señora bibliotecaria...MarianI love you madly, madly Madam Librarian...Marian
Que nos ayude el cielo si la biblioteca se incendiaraHeaven help us if the library caught on fire
Y los voluntarios del Cuerpo de BomberosAnd the Volunteer Hose Brigademen
Tuvieran que susurrar la noticia a Marian...Señora bibliotecariaHad to whisper the news to Marian...Madam Librarian!
¿Qué puedo decir, querida, para dejarlo claro?What can I say, my dear, to make it clear
Te necesito desesperadamente, desesperadamente, Señora bibliotecaria...MarianI need you badly, badly, Madam Librarian...Marian
Si tropezara y me rompiera mi cosaIf I stumbled and I busted my what-you-may-call-it
Podría yacer en tu sueloI could lie on your floor
Hasta que mi cuerpo se convirtiera en carroña...Señora bibliotecaria.'Till my body had turned to carrion....Madam Librarian.

Ahora a la luz de la luna, un hombre podría cantarloNow in the moonlight, a man could sing it
A la luz de la lunaIn the moonlight
Y un tipo sabría que su queridaAnd a fellow would know that his darling
Había escuchado cada palabra de su canciónHad heard ev'ry word of his song
Con la luz de la luna ayudando.With the moonlight helping along.
Pero cuando intento aquí decirte, queridaBut when I try in here to tell you, dear
Te amo locamente, locamente, Señora bibliotecaria...MarianI love you madly, madly, Madam Librarian...Marian
Es una causa perdida que nunca podré ganarIt's a long lost cause I can never win
Pues el mundo civilizado considera como pecado imperdonableFor the civilized world accepts as unforgivable sin
Hablar en voz alta con cualquier bibliotecariaAny talking out loud with any librarian
Como Marian...Señora bibliotecaria.Such as Marian.....Madam Librarian.