Ladrão de Véio

Ladrón de Viejo

Ladrão de Véio

Arrimé a una chica, jovencita de menor edadArrumei uma guria, moça de menor idade
Era de mi agrado, bonita barbaridadEra muito do meu gosto, bonita barbaridade
El viejo le dijo a su hija, con sinceridadO véio disse pra filha, falou com sinceridade
No te cases con este guitarrista que no tiene capacidadNão case com esse violeiro que não tem capacidade

Dijo el viejo a su hija, soltera tienes abundanciaFalou o véio pra filha, solteira tu tem fartura
Cásate con este pillo para que veas qué vida duraTe case com esse malandro pra te ver que vida dura
Yo pensé para mí mismo que este viejo no tiene remedioEu pensei comigo mesmo esse véio não tem cura
Voy a robarle a su hija en la primera noche oscuraVou roubar a filha dele na primeira noite escura

Ensillé mi caballo, lo invité con el espuelónEncilhei o meu cavalo, convidei ele na espora
Fui a buscar a la niña que mi corazón adoraFui buscar a garotinha que o meu coração adora
Llegué a su casa, más o menos a las dos horasCheguei lá na casa dela, mais ou menos duas horas
Toqué la ventana de su cuarto, querida, vámonosBati na janela do quarto, querida, vamos embora

Me llevé la peor parte, el viejo era astutoLevei a pior do mundo, o véio era viajado
Estaba cuidando a su hija, ya había sospechadoTava cuidando da filha, já tinha desconfiado
Sin demora apareció, disfrazado de jovencitaSem demora apareceu, de mocinha disfarçado
Se montó en mi grupa y me llevé al viejo engañadoMontou na minha garupa e levei o véio enganado

Salí a galope, con la sangre hirviendo en las venasJá saí a galopito, tremendo o sangue nas veias
El viejo agarró mi brazo y dijo, guitarrista, bajaO véio agarrou meu braço e disse, violeiro, apeia
Ahora te voy a enseñar a robar la hija ajenaAgora eu vou te ensinar a roubar a filha alheia
Me dio trescientos latigazos y me llevó a la cárcelMe deu trezentos lacaços e me levou pra cadeia

Después el maldito viejo les contó a mis conocidosDepois o praga do véio contou pros meus conhecidos
Ahora cuando me ven triste y arrepentidoAgora quando me vejo tristonho e arrependido
Empiezo a reír, grupo de vencidosJá começo a dar risada, tropa de prevalecidos
Hasta de ladrón de viejo me llaman por apodoAté de ladrão de véio me chamam por apelido