Aquele Que Venceu

El que venció

Aquele Que Venceu

En una pelea entre griegos y troyanosNuma luta de gregos e troianos
Por Helena, la mujer de MenelaoPor Helena, a mulher de Menelau
Cuenta la historia de un caballo de maderaConta a história de um cavalo de pau
Que terminaba una guerra de diez añosTerminava uma guerra de dez anos
Menelao, el más grande de los espartanosMenelau, o maior dos espartanos
Venció a Paris, el gran seductorVenceu Páris, o grande sedutor
Humillando a la familia de HéctorHumilhando a família de Heitor
En defensa del capricho honorosoEm defesa da honra caprichosa
Mujer joven, bonita y cariñosaMulher nova, bonita e carinhosa
Hace gemir al hombre sin sentir dolorFaz o homem gemer sem sentir dor

Alejandro, figura despiadadaAlexandre figura desumana
Fundador de la famosa AlejandríaFundador da famosa Alexandria
Conquistaba en Grecia y destruíaConquistava na Grécia e destruía
Casi toda la población tebanaQuase toda a população Tebana
La belleza atractiva de RoxanaA beleza atrativa de Roxana
Dominaba al mayor conquistadorDominava o maior conquistador
Y después de vencerla, el vencedorE depois de vencê-la, o vencedor
Se entregó a la pagana más que hermosaEntregou-se à pagã mais que formosa
Mujer joven, bonita y cariñosaMulher nova bonita e carinhosa
Hace gemir al hombre sin sentir dolorFaz um homem gemer sem sentir dor

La mujer tiene en su rostro dos brillantesA mulher tem na face dois brilhantes
Conductores fieles de su destinoCondutores fiéis do seu destino
Quien no ama la sonrisa femeninaQuem não ama o sorriso feminino
Desconoce la poesía de CervantesDesconhece a poesia de Cervantes
La valentía de los grandes navegantesA bravura dos grandes navegantes
Enfrentando la tormenta en su furiaEnfrentando a procela em seu furor
Si no fuera por la mujer mimosa florSe não fosse a mulher mimosa flor
La historia sería mentirosaA história seria mentirosa
Mujer joven, bonita y cariñosaMulher nova, bonita e carinhosa
Hace gemir al hombre sin sentir dolorFaz o homem gemer sem sentir dor

Virgulino Ferreira, el LampiãoVirgulino Ferreira, o Lampião
Bandido de las selvas nordestinasBandoleiro das selvas nordestinas
Sin temer el peligro ni las ruinasSem temer a perigo nem ruínas
Fue el rey del cangaço en el sertónFoi o rei do cangaço no sertão
Pero un día sintió en el corazónMas um dia sentiu no coração
El hechizo atractivo del amorO feitiço atrativo do amor
La mulata de la tierra del cóndorA mulata da terra do condor
Dominaba a una fiera peligrosaDominava uma fera perigosa
Mujer joven, bonita y cariñosaMulher nova, bonita e carinhosa
Hace gemir al hombre sin sentir dolorFaz o homem gemer sem sentir dor