Meu Socorro

Mi Ayuda

Meu Socorro

Viene de Dios, mi ayuda viene de Dios.Vem de Deus, o meu socorro vem de Deus.
Viene de Dios, mi ayuda viene de Dios.Vem de Deus, o meu socorro vem de Deus.
Viene de Dios, quien hizo el cielo, la tierra y el mar!Vem de Deus, que fez o céu, a terra e o mar!

Miro hacia las montañas, ¿de dónde vendrá mi ayuda?Olho para os montes, de onde o socorro me virá?
Miro hacia los valles, pero sé que no pueden protegerme.Olho para os vales, mas sei que eles não podem me guardar.
Miro hacia arriba, sé que allí está mi Dios,Olho para cima, sei que lá meu Deus está,
En cualquier día y a cualquier hora Él puede ayudarme.Qualquer dia e qualquer hora Ele pode me ajudar.
Si se cierra el camino, Él abre una salida,Se fecha o caminho, Ele faz saída,
Si el mal acecha mi vida,Se o mal espreita a minha vida,
Solo Él puede librarme.Só Ele pode me livrar.

Viene de Dios, mi ayuda viene de Dios.Vem de Deus, o meu socorro vem de Deus.
Viene de Dios, mi ayuda viene de Dios.Vem de Deus, o meu socorro vem de Deus.
Viene de Dios, quien hizo el cielo, la tierra y el mar!Vem de Deus que fez o céu, a terra e o mar!

No dejará que mis pies vacilen en tus caminos,Não deixará meus pés nos teus caminhos então vacilar,
Si camino por el valle de la muerte, sé que estás conmigo.Se eu andar no vale da morte, sei que comigo estás.
Si estoy triste, solo Él puede consolarme,Se eu estiver triste só Ele pode me consolar,
Si caigo, enseguida Él extiende su mano para levantarme.Se eu cair, logo Ele estende as mão pra me levantar.
Sé que desde el cielo me observa, mi Dios bendito,Eu sei que do céu me olha, meu Deus bendito,
Cuando escucha mi grito,Quando Ele ouve pelo meu grito,
Mi ayuda viene de allá.O meu socorro vem de lá.

Viene de Dios, mi ayuda viene de Dios,Vem de Deus, o meu socorro vem de Deus,
Viene de Dios, mi ayuda viene de Dios.Vem de Deus, o meu socorro vem de Deus.
Viene de Dios, quien hizo el cielo, la tierra y el mar! (2x)Vem de Deus que fez o céu, a terra e o mar! (2x)