A Namorada Que Sumiu

La Novia Que Desapareció

A Namorada Que Sumiu

Estoy casi muriendo de nostalgiaEstou quase morrendo de saudade
De mi novia que desaparecióDa minha namorada que sumiu

Es verdad que después del baile se fueÉ verdade que depois do baile ela foi embora
Tú corriste afuera y ella se escapóVocê correu lá fora e ela fugiu
Sus ojos son azules, su cuerpo es hermosoSeus olhos são azuis seu corpo é lindo
Es mi novia y me vuelve locoÉ minha namorada e me enlouquece

Nosotros somos sus amigos y te vamos a ayudarNós somos seus amigos e vamos te ajudar
Quién sabe así pronto ella apareceQuem sabe assim logo ela aparece
Aquí en Horizontina si se deja verAqui em Horizontina se ela pintar
Puedes estar tranquilo, te llamo al celularPode ficar tranquilo eu ligo pro teu celular
En Río Grande del Sur si no la encontramosNo Rio Grande do Sul se a gente não encontrar
Vamos a Santa Catarina, tal vez esté alláVamos pra Santa Catarina talvez ela esteja lá

Soy tu amigo campesino y estoy trabajandoSou seu amigo colono e estou a trabalhar
En el arado, con la hoz, limpiando la tierraNo arado na foice na enxada a roça limpar
Pero voy a parar y me voy a la carreteraMas vou parar e vou cair na estrada
Para poder ayudarte a encontrar a tu noviaPra poder te ajudar a encontrar sua namorada

Estoy casi muriendo de nostalgiaEstou quase morrendo de saudade
De mi novia que desaparecióDa minha namorada que sumiu

Si ella viene a Novo Hamburgo y es tan bellaSe ela vier pra Novo Hamburgo e for assim tão bela
En las fiestas, en los bailes, en las calles, tal vez la encuentreNas festas nos bailes nas ruas quem sabe encontro ela
Y le diré que estás muriendo de nostalgiaE vou dizer que você está morrendo de saudades
Y que lo que sientes por ella es amor de verdadE o que você sente por ela é amor de verdade

Yo también perdí a mi noviaEu também perdi minha namorada
Sufrí tanto que ni puedo explicarSofri tanto que nem dá pra explicar
Ayudo a encontrar la tuyaEu ajudo encontrar a sua
Por favor, ayúdame a encontrar la míaPor favor ajude a minha encontrar

Tapejara, Getúlio, Sananduva, Erechim, IbiaçáTapejara Getúlio Sananduva Erechim Ibiaçá
Vacaria y Lagoa, estaremos tocando por alláVacaria e Lagoa estaremos tocando por lá
Y si ella aparece de repente en alguna de estas ciudadesE se ela pintar de repente numa dessas cidades
Le daremos el recado de que mueres de nostalgiaO recado daremos a ela que morre de saudade

Es triste andar sufriendo buscando a estas chicasÉ triste andar sofrendo procurando essas bandidas
Aún dicen que los hombres no valenAinda elas dizem que homem não presta
Que solo viven de fiesta y abrazando a las amigasQue vive fazendo festa agarrando as amigas

Estoy casi muriendo de nostalgiaEstou quase morrendo de saudade
De mi novia que desaparecióDa minha namorada que sumiu

Nova Hartz, Taquara, Igrejinha, GramadoNova Hartz Taquara Igrejinha Gramado
Tres Coronas, Canela, Caxias, LageadoTrês Coroas Canela Caxias Lageado
Parobé, Campo Bom, Sapiranga, IvotiParobé Campo Bom Sapiranga Ivoti
Tantas mujeres en las calles, pero nada de tiTantas mulheres nas ruas mas nada de ti

Aquí en Tucunduva si ella apareceAqui em Tucunduva se ela aparecer
Puedes estar seguro, te llamoPode ter certeza eu ligo pra você
Es rubia, bronceada, de ojos azulesÉ loira bronzeada dos olhos azuis
Que no quieres ni pensar en perderQue você não quer nem pensar em perder
Si ella vuelve, pueden viajarSe ela voltar podem viajar
Te presto mi barco del amorO meu barco do amor empresto pra você

Estoy casi muriendo de nostalgiaEstou quase morrendo de saudade
De mi novia que desaparecióDa minha namorada que sumiu

Él está muriendo de nostalgia de su novia que desaparecióEle está morrendo de saudade da namorada dele que sumiu
Él está muriendo de nostalgia de su novia que desaparecióEle está morrendo de saudade da namorada dele que sumiu
El Clayton está muriendo de nostalgia de su novia que desaparecióO Clayton está morrendo de saudade da namorada dele que sumiu
Él está muriendo de nostalgia de su novia que desaparecióEle está morrendo de saudade da namorada dele que sumiu