Les Yeux

Os Olhos

Je ne sais pas quelle couleurEu não sei que cor eram
Avaient les beaux yeux que j'ai vusOs lindos olhos que vi
Ils étaient si doux, si tendresEram meigos tão ternos
Et pour eux, j'ai failli mourirE por eles quase morri

Noirs, noirs, ce n'étaient pasPretos, pretos não eram
Ils n'avaient pas la couleur de la nuitNão tinham da noite a cor
Car chaque après-midiPois em todas as tardes
Ils me rappellent un grand amourMe lembram um grande amor

Bleus, ce n'étaient pas non plusAzuis também não eram
Ils n'avaient pas la couleur du cielNão tinham a cor do céu
Ni les étoiles brillantesNem as estrelas brilhantes
Ils n'avaient pas leur éclatNão tinham o brilho seu

Les yeux noirs sont fauxOs olhos pretos são falsos
Les marron sont des sorciersCastanhos são feiticeiros
Les yeux vertsOs olhos esverdeados
Ce sont eux les véritablesSão eles os verdadeiros

Je sais déjà quelle couleurEu já sei que cor eram
Avaient les beaux yeux que j'ai vusOs lindos olhos que vi
Ils étaient verts, si beauxEram verdes tão belos
Et pour eux, j'ai failli mourirE por eles quase morri