Tomo Este Pão e Este Vinho

Tomo este pan y este vino

Tomo Este Pão e Este Vinho

Tomo este pan y este vinoTomo este pão e este vinho
En memoria de mi salvadorEm memória do meu salvador
Tomo este pan y este vinoTomo este pão e este vinho
Ellos son el cuerpo y la sangre del SeñorSão o corpo e sangue do Senhor
Beber tu sangre en este cálizBebendo o teu sangue neste cálice
Bebo la sangre del nuevo pactoBebo o sangue da nova aliança
Lo que derramaste por los hombresO que derramaste pelos homens
Para remisión y esperanzaPara remissão e esperança

Tomando este pan que es tu cuerpoTomando este pão que é teu corpo
Comunión la iglesia trascendenteComungo a igreja transcendente
Haz que tu cuerpo sea eterno mi almaFaz teu corpo eterna a minha alma
Por fe me salvas para siemprePela fé me salva para sempre

Llevaré tu luz conmigoLevarei comigo a tua luz
Voy a dar la vuelta al mundo para anunciarIrei pelo mundo anunciar
Que por nosotros moriste en una cruzQue por nós morreste numa cruz
Pero querías que el mundo se transformaraMas quiseste o mundo transformar

Comiendo tu cuerpo que era trigoComendo o teu corpo que foi trigo
Sudoso en las manos del granjeroSuado nas mãos do lavrador
Tomo tu fuerza que alimentaLevo a tua força que alimenta
Para cambiar el mundo con amorP’ra mudar o mundo com amor

Vengo hambriento a esta mesaEu venho faminto a esta mesa
Donde te das en plenitudOnde tu te dás em plenitude
Vengo a comulgar con esperanzaVenho comungar a esperança
La vida de mi juventudA vida da minha juventude