Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 276

Desatino

Musictopia

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Desatino

É, desculpe o lampejo
É que faz tanto tempo
Que não aparecia uma ideia assim
Bem coisa de momento
Mais um pressentimento
De que estaria chegando o nosso fim
Só mais um desatino
Bem coisa de menino
Pensar que tudo isso se resume a isto aqui
Não mais que um desacato
Não aceitar o fato
De algo que ainda está pra acontecer

Não, aceite o presente
Se a vida não consente
Com o que se esperava
E se não há mais nada
Que se pode ser feito
Então é de direito
Chorar sem ter vergonha
Trilhar outro caminho
Ou então morrer sozinho
Imaginar que tudo isso se resume a isto aqui
Desculpe o lampejo
É que faz tanto tempo
Que não aparecia uma idéia assim

(poema de Fernando Pessoa)
"Basta pensar em sentir
Para sentir em pensar.
Meu coração faz sorrir
Meu coração a chorar.
Depois de parar de andar,
Depois de ficar e ir,
Hei de ser quem vai chegar
Para ser quem quer partir.

Viver é não conseguir."

Viver é não conseguir
Viver é não conseguir
Viver é não conseguir

Desatino

Sí, disculpa el destello
Es que hace tanto tiempo
Que no aparecía una idea así
Muy de momento
Otro presentimiento
De que estaría llegando nuestro fin
Solo otro desatino
Muy de niño
Pensar que todo esto se resume a esto aquí
Nada más que un desacato
No aceptar el hecho
De algo que aún está por suceder

No, acepta el presente
Si la vida no lo permite
Con lo que se esperaba
Y si ya no hay nada más
Que se pueda hacer
Entonces es justo
Llorar sin tener vergüenza
Tomar otro camino
O morir solo
Imaginar que todo esto se resume a esto aquí
Disculpa el destello
Es que hace tanto tiempo
Que no aparecía una idea así

(poema de Fernando Pessoa)
"Basta con pensar en sentir
Para sentir en pensar.
Mi corazón hace sonreír
Mi corazón a llorar.
Después de parar de andar,
Después de quedarse e ir,
He de ser quien va a llegar
Para ser quien quiere partir.

Vivir es no lograr."

Vivir es no lograr
Vivir es no lograr
Vivir es no lograr


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Musictopia y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección