Tan Diferentes

Si Différents

Tan Diferentes

J'adore le café, toi pasA mí me encanta el café, a ti no
Tu t'endors tôt le soirTú te quedas dormida temprano
Et moi je traîne jusqu'à deux heuresY yo sigo sonámbulo hasta las dos
J'arrive à la maison et je balance toutLlego a la casa y siempre tiro todo
Et toi tu ranges tes blouses de A à Z, du blanc à la couleurY tú organiza' tus blusas de A a la Z, de blanco a color

C'est comme ça qu'on estAsí somos
Si différents, mais nous voilàTan diferente' aquí estamos
J'adore le froidMe encanta el frío
Et toi tu veux que ça finisse et que l'été revienneY tus deseosa acabarse y regrese el verano
C'est comme ça qu'on estAsí somos
Dieu a un sens de l'humourDios tiene un sentido de humor
Et plus on est en désaccordY Mientras más desacuerdo tenemos
Plus l'amour granditMás crece el amor

Si différents, mais on s'aimeTan diferente', pero nos amamos
On se complète, ouaisNos complementamos, ye
Si imparfaitement parfaiteTan imperfectamente perfecta
Différents, mais on s'aimeDiferente', pero nos amamos
On se complète, ouaisNos complementamos, ye
Si imparfaitement parfaite pour moiTan imperfectamente perfecta para mí

Tu es pe—, tu es peTú eres pe—, tú eres pe—
Tu es parfaiteTú eres perfecta
Tu es pe—, tu es peTú eres pe—, tú eres pe—
Tu es parfaiteTú eres perfecta
Tu es pe—, tu es peTú eres pe—, tú eres pe—
Tu es parfaiteTú eres perfecta
Tu es pe—, tu es peTú eres pe—, tú eres pe—
Tu es pe—, c'est que tu es parfaiteTú eres pe—, es que tú eres perfecta

De un à dix, je te donne quaranteDel uno al diez, yo te doy un cuarenta
Bien que des milliers de fois on ne se voit pas face à faceAunque mile' de vece' no nos veamo' cara a cara
Parce que tu fais 1,5 m et moi 1,90 mPorque tú mides 1.5 y yo 1.90
Tu es tout, tout à fait complèteTú eres todo, todito completito
Ce que j'ai demandé à DieuLo que yo le pedí a Dios
Haha, ouaisHaha, ye
Dans ce jardin, je suis la pluieEn este jardín yo soy la lluvia
Mais, bébé, tu es mon soleilPero, bebe, tú ere' mi Sol

Si différents, mais on s'aimeTan diferente', pero nos amamos
On se complète, ouaisNos complementamos, ye
Si imparfaitement parfaiteTan imperfectamente perfecta
Différents, mais on s'aimeDiferente', pero nos amamos
On se complète, ouaisNos complementamos, ye
Si imparfaitement parfaite pour moiTan imperfectamente perfecta mí

Eh bien, j'aime te voir sans maquillageBueno, a mí me gusta verte sin maquillaje
Tu veux que je mette une cravate et un costumeQuieres que me ponga corbata y traje
Je veux rester à la maison et toi partir en voyageQuiero quedarme en casa y tú de viaje
Si différents, mais il y a quelque chose qui nous unitTan diferentes, pero hay algo que nos une
Et c'est l'amour de Dieu qui brise les frontièresY ese es el amor de Dios que derriba a fronteras
C'est notre lien dans les mauvais momentsEs nuestra pega en las malas
Il est notre lien dans les bons momentsÉl es nuestra pega en las buenas

C'est comme ça qu'on estAsí somos
Si différents, mais nous voilà (si différents, mais nous voilà)Tan diferente' aquí estamos (tan diferente' aquí estamos)
J'adore le froidMe encanta el frío
Et toi tu veux que ça finisse et que l'été revienneY tus deseosa acabarse y regrese el verano
C'est comme ça qu'on est (c'est comme ça qu'on est)Así somos (así somos)
Dieu a un sens de l'humourDios tiene un sentido de humor
Et plus on est en désaccordY Mientras más desacuerdo tenemos
Plus l'amour granditMás crece el amor

Si différents, mais on s'aimeTan diferente', pero nos amamos
On se complète, ouaisNos complementamos, ye
Si imparfaitement parfaiteTan imperfectamente perfecta
Différents, mais on s'aimeDiferente', pero nos amamos
On se complète, ouaisNos complementamos, ye
Si imparfaitement parfaite pour moiTan imperfectamente perfecta para mí

J'adore le café, toi pasA mí me encanta el café, a ti no
Tu t'endors tôt le soirTú te quedas dormida temprano
Et moi je traîne jusqu'à deux heuresY yo sigo sonámbulo hasta las dos