Hymyilevä nukke

Muñeca sonriente

Hymyilevä nukke

Es difícil soltarte,Vaikee päästää irti susta,
Un poco como un cigarrillo.Vähän niinkuin tupakasta.
Echo de menos el contacto,Kaipaan kosketusta,
Aunque no te ame en absoluto.Vaikken suinkaan rakasta.

Es difícil soltarte,Vaikee päästää irti susta,
Es difícil evitar la costumbre.Paha väistää tottumusta.
Eres un consuelo para cualquiera,Oot lohduttaja, kuka vaan,
Encajas en la imagen agradable.Sovit kuvaan mukavaan.

Estribillo:refrain:
Soy una muñeca sonriente,Olen hymy suussa kuin nukke,
Mi amor es un objeto.On rakkauteni esine.
Los pájaros nunca anidaronEi linnut koskaan pesineet
Para nosotros en el gran curso de la vida.Meille suuressa elämänkulussa.
(2x)(2x)

Es difícil soltarse de esto,Vaikee päästää irti tästä
De un patrón tan familiar,Niin tutusta kuviosta,
De una vida segura,Turvatusta elämästä,
Por pura costumbre.Tämän tavan pakosta.

Querías creer con reconciliación,Tahdoit uskoa sovinnolla,
Que se debe estar solo.Että täytyy yksin olla.
Consolador, para cualquiera,Lohduttaja, kuka vaan,
Me hiciste sentir cómoda.Sait mut oloon mukavaan.

Estribillorefrain