Viimeinen Laulu Kuolemasta

Laatste Lied Over de Dood

Viimeinen Laulu Kuolemasta

Misschien zingt hij over God of de zoon van de mensEhkä veisaa jumalasta tai ihmisen pojasta
iets bijzonders komt er uit zijn mondjotain kummaa tarinaa suustaan ulostaa
tekent het kruisristinmerkin piirtää
blijft wachtenodottamaan jää
smekt om een wonder dat hem van zijn zonden bevrijdtanelee ihmettä joka synneistään päästää

Geef ons onsAnna meille meidän
dagelijkse portie zelfmedelijden en haatjokapäiväinen annos itsesääliä ja vihaa
geef ons het bloed van uw zoonanna meille poikasi verta
het vlees dat aan het kruis hingristillä riippunutta lihaa
AmenAamen
hij stopthän lopettaa
breekt in tranen uititkuun purskahtaa
een man van geloof duikt in wanhoopuskonsa mittainen mies epätoivoon sukeltaa

In dit verhaal de laatste momenten van het levenTarinassa tässä viime hetket elämässä
verspilt een vrome gelovige zijn sterfbed aan tranentuhlaa hurskas uskovainen kuolinvuoteen kasteluun
Hij dankt zijn GodJumalaansa kiittää
hier is genoeg pijntuskaa täällä riittää
in de avondschemering verliest zijn waardigheid de grondelon iltaruskoon arvokkuutensa maatuu

Laatste lied over de doodViimeinen laulu kuolemasta
eenzaamainoasta
lied over de God van het dodenrijklaulu tuonelan Jumalasta
de wareoikeasta
over de drager van de stroomyli virran kantajasta
de begeleidersaattajasta
de gever van genadearmahduksen antajasta